unusual

The study by Meyer and his colleagues was unusual.

L’étude menée par Meyer et ses collègues était inhabituelle.

Zhenya, darling, I have an unusual proposition.

Zhenya, ma chérie, j'ai une proposition inhabituelle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I had not done something very unusual.

Je n’avais rien fait de très inhabituel.

That isn't unusual.

Ce n’est pas inhabituel.

Quite so; but the sequel was rather unusual.

Tout à fait ; mais la suite était plutôt inhabituelle.

Do you find that unusual?

Trouvez-vous cela inhabituel ?

— The Man from Earth (2007)

Square, too, quite unusual boots!

Des bottes carrées, elles aussi assez originales !

This is unusual weather.

C’est une météo inhabituelle.

I know that's a little unusual.

Je sais que c’est un peu inhabituel.

— Maurie (1973)

When did the unusual discharge begin?

Quand les pertes inhabituelles ont-elles commencé ?

I knew there was something unusual about her.

Je savais qu'il y avait quelque chose d'inhabituel chez elle.

— The Dead Don't Die (2019)

That's not unusual.

Ce n’est pas inhabituel.

I saw something very unusual.

J’ai vu quelque chose de très inhabituel.

There's nothing unusual to report.

Rien de particulier à signaler.

Da-song painted this unusual shape, right?

Da-song a peint cette forme inhabituelle, n'est-ce pas ?

— Parasite (2019)

It's not unusual at all.

Ce n’est pas du tout inhabituel.

It's not unusual because my grandmother hated everybody.

Ce n’est pas inhabituel, parce que ma grand-mère détestait tout le monde.

— Don Juan DeMarco (1994)

It was so unusual for them that I was quite thrown by it.

C’était tellement inhabituel pour eux que j’en ai été assez déconcerté.

I know that’s unusual, but that’s what Chris is now offering.

Je sais que c’est inhabituel, mais c’est ce que Chris propose maintenant.

Nothing unusual - oh, until one day, I met a caveman who thought he was Jesus.

Rien d'inhabituel - enfin, jusqu'au jour où j'ai rencontré un homme des cavernes qui se prenait pour Jésus.

— The Man from Earth (2007)

They shared an unusual connection.

Ils partageaient un lien inhabituel.

This is a rather unusual request.

C’est une demande plutôt inhabituelle.

Tom seems unusual.

Tom a l’air inhabituel.

The weather is unusual today.

Il fait un temps inhabituel aujourd’hui.

He recounted his unusual experiences.

Il a raconté ses expériences inhabituelles.

This summer we had an unusual amount of rain.

Cet été, nous avons connu des précipitations inhabituelles.

There's nothing unusual about that.

Il n’y a rien d’inhabituel là-dedans.

— Love Actually (2003)

Another unusual name.

Encore un nom inhabituel.

— Dead Poets Society (1989)

Is that unusual?

Est-ce inhabituel ?

This kind of weather isn't that unusual.

Ce genre de temps n’est pas si inhabituel.

That's unusual, isn't it?

C'est inhabituel, n'est-ce pas ?

Snowing at this time of the year is unusual.

Il est inhabituel qu’il neige à cette époque de l’année.

That would be a little unusual, wouldn't it, Cliff?

Ce serait un peu inhabituel, non, Cliff ?

— The Dead Don't Die (2019)

It's an unusual name.

C’est un prénom inhabituel.

That's an unusual name.

C’est un prénom inhabituel.

The name is quite unusual.

Ce nom est assez inhabituel.

— Memories of Murder (2003)

That's an unusual request.

C’est une demande inhabituelle.

There's nothing unusual about this.

Il n’y a rien d’inhabituel à cela.

Isn't that unusual?

Ce n’est pas inhabituel0?

It's unusual for him to get up early.

Il est inhabituel qu’il se lève tôt.

Tom had some very unusual experiences.

Tom a vécu des expériences très inhabituelles.

If you ask me, she's a little unusual.

Si tu veux mon avis, elle est un peu bizarre.

That's unusual.

C’est inhabituel.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

This is unusual.

C'est inhabituel.

— Fearless (2006)

It's not so unusual.

Ce n’est pas si inhabituel.

Well, he is kind of unusual.

Eh bien, il est plutôt inhabituel.

— The Dead Don't Die (2019)

It isn't unusual at all.

Ce n’est pas inhabituel du tout.

This is highly unusual.

C'est très inhabituel.

It's unusual for you to do something like that.

C’est inhabituel de ta part de faire quelque chose comme ça.

What an unusual way to see in the New Year.

Quelle façon inhabituelle de fêter le Nouvel An !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This particular thief is very unusual.

Ce voleur-ci est très inhabituel.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)