Yap.Town

sounds like

on dirait ; sembler

→ sound
phrase Uncommon #13,431
on dirait ; sembler S’emploie pour exprimer une impression ou une supposition à partir de ce qu’on entend. Le sujet « it » peut être omis dans une réponse comme « Sounds like paradise ».
EN: This sounds like a good idea.
FR: On dirait une bonne idée.

Sounds like wings.

On dirait des ailes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Sounds like a good idea.

Ça semble être une bonne idée.

— About Time (2013)

Like birds, our true language sounds like singing.

À l'instar des oiseaux, notre véritable langage ressemble à un chant.

— Jojo Rabbit (2019)

Sounds like Orc mischief to me!

Ça ressemble à une farce d'orcs !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Sounds like jail.

On dirait la prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Your idea sounds like a good one.

Votre idée semble bonne.

Training flies sounds like great fun.

Entraîner des mouches semble très amusant.

He sounds like the type who might try to run.

Il a l'air du genre à prendre la fuite.

— Cold Storage (2026)

This sounds like a good idea.

Cela semble être une bonne idée.

This sounds like a trap.

Ça ressemble à un piège.

He really sounds like Roberto Carlos.

Il ressemble vraiment à Roberto Carlos à la voix.

— Pixote (1980)

Look, I know what an echo sounds like.

Écoute, je sais à quoi ressemble un écho.

— Blow Out (1981)

Sounds like a woman's name.

On dirait le nom d’une femme.

— Seven Samurai (1954)

Wow, this toy sounds like a complete idiot.

Waouh, ce jouet a l'air complètement idiot.

— Toy Story 4 (2019)

That kind of sounds like me.

Ça me ressemble un peu.

— Weathering with You (2019)

Sounds like an adventure!

Ça a l'air d'une aventure !

— When Marnie Was There (2014)

Sounds like Lisa.

On dirait Lisa.

— Ponyo (2008)

Well then, marriage sounds like a good idea.

Eh bien, le mariage semble être une bonne idée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sounds like fun.

Ça a l'air amusant.

— Elephant (2003)

Sounds like a scam.

Ça ressemble à une arnaque.

— Weathering with You (2019)

Even her laughter sounds like music.

Même son rire ressemble à de la musique.

— Raise the Red Lantern (1991)

Well, sounds like a good friend.

Eh bien, on dirait un bon ami.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Definitely, sounds like fun.

Oui, ça a l'air amusant.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sounds like paradise.

On dirait le paradis.

— Assassination (2015)

Well, Mr. Pink sounds like Mr. Pussy.

Eh bien, M. Pink, ça fait penser à M. Chatte.

— Reservoir Dogs (1992)