exigence, condition
Ours is, but that's not a requirement.
Le nôtre l'est, mais ce n'est pas une obligation.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Does the Senior Reader wish to name a requirement that you have not satisfied?
Le lecteur principal souhaite-t-il nommer une exigence à laquelle vous n’avez pas satisfait ?
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
Je suis désolé, mais je ne peux pas satisfaire votre demande.
The requirement is you tell me what the shot is.
La seule condition est que vous me disiez de quel plan il s'agit.
— State and Main (2000)