why do

pourquoi est-ce que…

→ why

phrase Extremely common #129

pourquoi est-ce que… S'emploie au début d'une question pour demander la raison de quelque chose. Le verbe qui suit peut changer de forme : « why did », « why don't », etc.

EN: Why do you want to leave?

FR: Pourquoi est-ce que tu veux partir ?

Why do all men want big?

Pourquoi tous les hommes veulent-ils du gros ?

— Queen (2014)

Why do I bother?

Pourquoi est-ce que je m'en soucie ?

— The Man from Nowhere (2010)

Why do you wanna go that far to open it?

Pourquoi vouloir aller aussi loin pour l'ouvrir ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Why do I have this?

Pourquoi est-ce que j’ai ça ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Why do I need help?

Pourquoi ai-je besoin d’aide ?

Why do Tom and Mary fight so much?

Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils autant ?

Why do I always have to go at the crucial moment?

Pourquoi est-ce toujours moi qui dois partir au moment crucial ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

But Old Man, why do the villagers fear us?

Mais vieil homme, pourquoi les villageois nous craignent-ils ?

— Seven Samurai (1954)

Why do human beings laugh?

Pourquoi les êtres humains rient-ils ?

Why do I go in?

Pourquoi est-ce que j'entre ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why do we need such a big sack anyway?

Pourquoi avons-nous besoin d'un si grand sac, de toute façon ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Why do so many people suffer from low self-esteem?

Pourquoi tant de gens souffrent-ils d’un manque d’estime de soia0?

Why do I marry such men?

Pourquoi est-ce que j'épouse de tels hommes ?

— Decision to Leave (2022)

Why do I stand up here?

Pourquoi suis-je debout ici ?

— Dead Poets Society (1989)

Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

Pourquoi les Américains mangent-ils de la dinde à Thanksgiving ?

Why do dogs howl?

Pourquoi les chiens hurlent-ils ?

Why do I feel like your horse?

Pourquoi ai-je l'impression d'être ton cheval ?

— Suzume (2022)

Why do our schools look like prisons?

Pourquoi nos écoles ressemblent-elles à des prisons ?

Why do people want to get married?

Pourquoi les gens veulent-ils se marier ?

— The Last Emperor (1987)

Why do women hate you so much?

Pourquoi les femmes vous détestent-elles autant ?

Why do these three Koreans need to die?

Pourquoi ces trois Coréens doivent-ils mourir ?

— Assassination (2015)

Why do I never get mentioned?

Pourquoi ne suis-je jamais mentionné ?

Why do birds have feathers?

Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes ?

Why do I cry when I get tense?

Pourquoi est-ce que je pleure quand je suis tendue ?

— I Saw the Devil (2010)

And why do I have it here in my pocket?

Et pourquoi l'ai-je ici, dans ma poche ?

— Funny Games (1997)

Why do mosquito bites itch?

Pourquoi les piqûres de moustiques démangent-elles ?

Why do the stars shine?

Pourquoi les étoiles brillent-elles ?

Why do Tom and Mary not like you?

Pourquoi Tom et Mary ne t’aiment-ils pas ?

Why do I always have to repeat myself with you?

Pourquoi dois-je toujours me répéter avec vous ?

— Anora (2024)

Why do humans laugh?

Pourquoi les humains rient-ils ?

Why do I have Bonnie's name written on the bottom of my sticks?

Pourquoi est-ce que le nom de Bonnie est écrit au bas de mes bâtons ?

— Toy Story 4 (2019)

Why do we need to learn this stuff anyway?

Pourquoi est-ce qu’on doit apprendre tout ça, au juste ?

Why do so many people visit Kyoto?

Pourquoi tant de gens visitent Kyoto ?

Why do I miss her so much today?

Pourquoi est-ce qu'elle me manque autant aujourd'hui ?

— A Taxi Driver (2017)

Why do I tell you people anything?

Pourquoi est-ce que je vous raconte quoi que ce soit, à vous autres ?

Why do Americans pretend to smile all the time?

Pourquoi les Américains font-ils semblant de sourire tout le temps ?

Why do viruses exist?

Pourquoi les virus existent-ils ?

Why do fireflies have to die so soon?

Pourquoi les lucioles meurent-elles si tôt ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Why do I get the feeling it's in the kitchen?

Pourquoi ai-je l’impression que c’est dans la cuisine ?

— Ratatouille (2007)

Why do rabbits have big ears?

Pourquoi les lapins ont-ils de grandes oreilles ?

Why do--?

Pourquoi est-ce que… ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Why do I not think this is so good?

Pourquoi est-ce que je ne trouve pas ça si bien ?

— Field of Dreams (1989)

Why do cars sometimes backfire?

Pourquoi les voitures font-elles parfois des ratés d'allumage ?

Why do I do this job?

Pourquoi est-ce que je fais ce travail ?

— Two Is a Family (2016)

And yet, why do I always end up feeling like I'm a joke to you?

Et pourtant, pourquoi est-ce que je finis toujours par avoir l’impression d’être une blague à tes yeux ?

— Almost Famous (2000)

Why do we gotta have a problem?

Pourquoi faut-il qu'on ait un problème ?

— Cold Storage (2026)

Why do new terror units always develop?

Pourquoi de nouvelles unités terroristes se développent-elles toujours ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Why do wolves howl?

Pourquoi les loups hurlent-ils ?

Why do these people insult the caregivers?

Pourquoi ces gens insultent-ils les soignants ?

Why do I need to study French?

Pourquoi ai-je besoin d’étudier le français ?

Why do accidents happen with only you?

Pourquoi les accidents n'arrivent-ils qu'avec toi ?

— Piku (2015)

Why do I believe you?

Pourquoi est-ce que je te crois ?

Why do hyenas laugh?

Pourquoi les hyènes rient-elles ?

Why do I have these glasses?

Pourquoi ai-je ces lunettes ?

— Look Who's Back (2015)

Why do we need to take her liver and kidneys?

Pourquoi devons-nous prélever son foie et ses reins ?

— Andhadhun (2018)

Why do some people not like Christmas?

Pourquoi certaines personnes n’aiment-elles pas Noël ?

Why do I need a fake passport?

Pourquoi ai-je besoin d'un faux passeport ?

— The Secret Agent (2025)

Why do I travel with you!

Pourquoi est-ce que je voyage avec toi !

Why do Americans smile so much?

Pourquoi les Américains sourient-ils autant ?

Why do girls I don't like like me?

Pourquoi les filles qui ne me plaisent pas m’aiment-elles ?

Why do I get the feeling you don't like Tom very much?

Pourquoi ai-je l’impression que tu n’aimes pas beaucoup Tom ?

Why do people eat pizzas in Italy?

Pourquoi les gens mangent-ils des pizzas en Italie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

If he's your father then why do behave like his mother?

S’il est ton père, alors pourquoi te comportes-tu comme sa mère ?

— Piku (2015)

Why do we live if not to make each other's lives easier?

Pourquoi vivons-nous, sinon pour nous faciliter la vie les uns aux autres ?

Why do secrets fascinate us?

Pourquoi les secrets nous fascinent-ils ?

Why do I know sign language?

Pourquoi est-ce que je connais la langue des signes ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Why do I seek refuge at your feet?

Pourquoi chercher refuge à vos pieds ?

— Devdas (2002)

Why do dogs eat grass?

Pourquoi les chiens mangent-ils de l’herbe ?

Grandpa, why do skulls keep grinning?

Papi, pourquoi les crânes continuent-ils de sourire ?

— Haider (2014)

Why do I even care?

Pourquoi est-ce que ça m’importe, au juste ?

He said to them,"Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?"

Il leur dit : « Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi des doutes surgissent-ils dans vos esprits ? »

— The Wailing (2016)

Why do women always watch porn films to the end?

Pourquoi les femmes regardent-elles toujours les films pornographiques jusqu'au bout ?

— The Experiment (2001)

Why do these things happen to me?

Pourquoi est-ce que ces choses m'arrivent à moi ?

— Amarcord (1973)

Why do I need you to tell me?

Pourquoi faut-il que tu me le dises ?

— Ratatouille (2007)