Yap.Town

your father's

de ton père, ton père est

→ you
phrase Uncommon #7,422
de ton père Selon le contexte, « your » peut aussi se traduire par « votre » ou « de votre père ».
EN: I found your father's keys.
FR: J’ai trouvé les clés de ton père.

Every man's dream, including your father's, I believe.

Le rêve de tout homme, y compris celui de ton père, je crois.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I see your father's book.

Je vois le livre de ton père.

I let my string go under your father's kite and it fell down!

J’ai fait passer ma ficelle sous le cerf-volant de ton père, et il est tombé !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Blame your father's cooking.

Mets la faute sur la cuisine de ton père.

— Eat Drink Man Woman (1994)

That's your father's ship, isn't it?

C'est le bateau de ton père, n'est-ce pas ?

— Ponyo (2008)

It's your father's fault.

C’est la faute de ton père.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Your father's men are looking for you.

Les hommes de ton père te cherchent.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Your father's name is Heraldo, bro.

Ton père s’appelle Heraldo, mec.

— City of Men (2007)

I enjoyed listening to your father's testimony.

J’ai aimé écouter le témoignage de votre père.

— The Secret Agent (2025)

Don't invite danger into your father's house.

N’attire pas le danger dans la maison de ton père.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We were talking about your father's gun.

Nous parlions du pistolet de ton père.

— Mystic River (2003)

Your father's address.

L’adresse de ton père.

— City of Men (2007)

You're a credit to your father's memory.

Tu fais honneur à la mémoire de ton père.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Your father's supporters are not limited to his friends.

Les partisans de votre père ne se limitent pas à ses amis.

I swear on your father's deathbed, I'll never speak to you again.

Je te jure sur le lit de mort de ton père que je ne te parlerai plus jamais.

— Life Is Beautiful (1997)

You know, one day I was at your father's bedside.

Tu sais, un jour, j’étais au chevet de ton père.

— Burnt by the Sun (1994)

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

Es-tu absolument sûr de vouloir vendre la guitare de ton père ?

What's your father's name?

Comment s'appelle ton père ?

— Pinocchio (2019)

This was your father's favorite place.

C’était l’endroit préféré de ton père.

— Volver (2006)

She's got your father's eyes.

Elle a les yeux de ton père.

— Volver (2006)

Was she as desperate for your father's attention as you were?

Était-elle aussi avide de l’attention de ton père que toi ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I am your father's widow here, not you, you hear?

C’est moi la veuve de ton père ici, pas toi, tu m’entends ?

— Aquarius (2016)

You are your father's son.

Tu es le fils de ton père.

— Dune (2021)

It's your father's.

C'est à ton père.

— Malena (2000)

It started out as your father's cafe.

Au départ, c’était le café de ton père.

— Departures (2008)

Ivan, it's Michael Sharnov, your father's attorney.

Ivan, c’est Michael Sharnov, l’avocat de ton père.

— Anora (2024)

Come here with me, and sit by your father's side.

Viens ici avec moi et assieds-toi à côté de ton père.

— Pan's Labyrinth (2006)

Your father's friend, that Tapaswi, remember?

L’ami de ton père, ce Tapaswi, tu te souviens ?

— PK (2014)

Your father's eyes.

Les yeux de ton père.

— Volver (2006)

That is your father's brand-new factory.

C'est la toute nouvelle usine de ton père.

— The Boy and the Heron (2023)

Did you borrow your father's radio without permission again?

Tu as encore emprunté la radio de ton père sans lui demander la permission ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Yes, your father's clubs!

Oui, les clubs de ton père !

— Delicatessen (1991)

I really am an old friend of your father's.

Je suis vraiment un vieil ami de ton père.

— The Great Beauty (2013)

Your father's friends aren't his only supporters.

Les amis de ton père ne sont pas ses seuls soutiens.

Is your father's friend a woman?

L'ami de ton père est-il une femme ?

Your father's favorite joke.

La blague préférée de ton père.

— Almost Famous (2000)

I'm your father's colleague.

Je suis le collègue de ton père.

You have your father's eyes.

Tu as les yeux de ton père.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Your father's voice is here, and people talking about him.

La voix de votre père est ici, ainsi que des gens qui parlent de lui.

— The Secret Agent (2025)

What about your father's death?

Et la mort de ton père ?

— Don Juan DeMarco (1994)

It was your father's gun.

C’était le pistolet de ton père.

— City of Men (2007)

You can sleep at your father's.

Tu peux dormir chez ton père.

— City of Men (2007)

I cut your father's kite today.

J’ai coupé le cerf-volant de ton père aujourd’hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Are you still getting on your father's nerves?

Tu tapes toujours sur les nerfs de ton père ?

— Amarcord (1973)

Tell me how they stole your father's water.

Dis-moi comment ils ont volé l’eau de ton père.

— Manon of the Spring (1986)

Isn't that your father's income, Farhan?

Ce n’est pas le revenu de ton père, Farhan ?

— 3 Idiots (2009)

Your father's name?

Comment s'appelle ton père ?

— Nobody Knows (2004)

You took after your father's family.

Tu ressembles à la famille de ton père.

— Pain and Glory (2019)

You ought to have taken your father's advice.

Tu aurais dû suivre les conseils de ton père.

Your father's back.

Ton père est de retour.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Cahit, kiss your father's hand.

Cahit, embrasse la main de ton père.

— Head-On (2004)

phrase Uncommon #14,107
ton père est Contraction de « your father is » dans cet emploi.
EN: Your father's waiting outside.
FR: Ton père attend dehors.

Your father's dead.

Ton père est mort.

— Open Your Eyes (1997)

Marcello, your father's not well.

Marcello, ton père ne va pas bien.

— La Dolce Vita (1960)

Ah, your father's there.

Ah, ton père est là.

— La Dolce Vita (1960)

Your father's the one who's selfish, up and disappearing like that.

C’est ton père qui est égoïste, à disparaître comme ça sans prévenir.

— Nobody Knows (2004)

Your father's too weak for the stairs.

Ton père est trop faible pour monter les escaliers.

— Laurence Anyways (2012)

The kids tell me that your father's away fighting.

Les enfants me disent que ton père est parti se battre.

— Jojo Rabbit (2019)

Your father's a great cook.

Ton père est un excellent cuisinier.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Your father's in withdrawal.

Ton père est en état de manque.

— The Barbarian Invasions (2003)

Alistair, your father's looking for you.

Alistair, ton père te cherche.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yes, your father's right.

Oui, ton père a raison.

— Ne Zha (2019)

Marcello, your father's here.

Marcello, ton père est là.

— La Dolce Vita (1960)

Now, why don't you show me what your father's planning to do?

Alors, pourquoi tu ne me montres pas ce que ton père compte faire ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Your father's been late his whole life.

Ton père a toujours été en retard.

— The Bluff (2026)