we don't have

No, we don't have to be a couple.

Non, nous ne sommes pas obligés d’être en couple.

— Broker (2022)

The problem is that we don't have enough time.

Le problème, c’est que nous n’avons pas assez de temps.

We don't have a reservation.

Nous n’avons pas de réservation.

We don't have money for that.

Nous n’avons pas les moyens de nous offrir ça.

— Shoplifters (2018)

Sorry we don't have beer.

Désolé, nous n’avons pas de bière.

— Head-On (2004)

We don't have enough friends.

Nous n’avons pas assez d’amis.

We don't have a long time.

Nous n’avons pas beaucoup de temps.

We don't have the death penalty.

Nous n’avons pas la peine de mort.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Dogs have senses we don't have.

Les chiens ont des sens que nous n'avons pas.

We don't have enough fuel to feed the fires.

Nous n’avons pas assez de combustible pour alimenter les feux.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We don't have a chance against bandits.

Nous n’avons aucune chance contre les bandits.

— Seven Samurai (1954)

We don't have that.

Nous n’avons pas ça.

We don't have the time.

Nous n’avons pas le temps.

We don't have the same name!

Nous n’avons pas le même nom !

— The Visitors (1993)

We don't have permission to do that.

Nous n’avons pas l’autorisation de faire ça.

We don't have too much time.

Nous n’avons pas beaucoup de temps.

We don't have many options.

Nous n’avons pas beaucoup d’options.

We don't have a plan.

Nous n’avons pas de plan.

We don't have money to do anything.

On n’a pas d’argent pour faire quoi que ce soit.

— Do the Right Thing (1989)

If by day six, we don't have a solution, you dump the station and fly back home.

Si au sixième jour, nous n’avons pas de solution, vous abandonnez la station et rentrez chez vous en avion.

— Salyut-7 (2017)

We don't have to be here.

Nous ne sommes pas obligés d’être ici.

We don't have as much in common as I thought we did.

Nous n’avons pas autant de points communs que je le pensais.

We don't have lots of time.

Nous n’avons pas beaucoup de temps.

Something we don't have around here.

Quelque chose qu’on n’a pas par ici.

— Volver (2006)

But we don't have parts.

Mais nous n’avons pas de pièces détachées.

— Elite Squad (2007)

We don't have the luxury of time.

Nous n’avons pas le luxe d’avoir du temps.

We don't have to do that.

Nous n’avons pas besoin de faire ça.

We don't have tea.

Nous n’avons pas de thé.

We don't have such a hand.

Nous n’avons pas une telle main.

— Stalker (1979)

We don't have to do this every day.

Nous n’avons pas besoin de faire ça tous les jours.

We don't have classes next week.

Nous n’avons pas cours la semaine prochaine.

We don't have secrets.

Nous n’avons pas de secrets.

We don't have a few minutes!

Nous n’avons pas quelques minutes !

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We don't have money, so you think we're retarded?

On n’a pas d’argent, alors tu nous prends pour des attardés ?

— Mondays in the Sun (2002)

We don't have a plan yet.

Nous n’avons pas encore de plan.

We don't have much money.

Nous n’avons pas beaucoup d’argent.

We don't have enough time to do that.

Nous n’avons pas assez de temps pour faire ça.

We always like what we don't have.

On aime toujours ce qu’on n’a pas.

We don't have a second choice.

Nous n’avons pas d’autre choix.

So we don't have to go there?

Alors, on n’est pas obligés d’y aller ?

— The Secret Agent (2025)

We don't have school today.

Nous n’avons pas cours aujourd’hui.

True, we don't have them.

C’est vrai, nous ne les avons pas.

— The Wolf's Call (2019)

We don't have children.

Nous n'avons pas d'enfants.

We don't have next week.

Nous n’avons pas la semaine prochaine.

— Malcolm X (1992)

We don't have class on Wednesday afternoons.

Nous n’avons pas cours le mercredi après-midi.

We don't have the same values.

Nous n’avons pas les mêmes valeurs.

We don't have enough room.

Nous n’avons pas assez de place.

We don't have a lot of time.

Nous n’avons pas beaucoup de temps.

We don't have a house to go back to.

Nous n’avons pas de maison où retourner.

— Grave of the Fireflies (1988)

We don't have to decide yet.

Nous n’avons pas encore besoin de décider.

— The 400 Blows (1959)

We don't have enough information.

Nous n’avons pas suffisamment d’informations.

We don't have all afternoon.

On n’a pas tout l’après-midi.

We don't have a lot in common.

Nous n’avons pas grand-chose en commun.

We don't have enough cars.

Nous n’avons pas assez de voitures.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We don't have enough staff for it.

Nous n’avons pas assez de personnel pour ça.

— Loveless (2017)

We don't have Forky!

On n’a pas Forky !

— Toy Story 4 (2019)

We don't have to be so polite.

Nous n’avons pas besoin d’être aussi polis.

We don't have that book in stock.

Nous n’avons pas ce livre en stock.

We don't have this custom here.

Cette coutume n’existe pas chez nous.

— Raise the Red Lantern (1991)

We don't have much, but what we have is yours.

Nous n’avons pas grand-chose, mais tout ce que nous avons est à vous.

— Malcolm X (1992)

We don't have running water.

Nous n’avons pas l’eau courante.

We don't have that model in stock.

Nous n’avons pas ce modèle en stock.

We don't have enough time.

Nous n’avons pas assez de temps.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We don't have this in Europe.

Nous n’avons pas ça en Europe.

We don't have a minute.

Nous n’avons pas une minute.

— War Machine (2026)

We don't have his evaluation yet.

Nous n’avons pas encore son évaluation.

— Pixote (1980)

We don't have the space.

Nous n’avons pas la place.

We don't have kids.

Nous n’avons pas d’enfants.

We don't have all day.

On n’a pas toute la journée.

— Jojo Rabbit (2019)

We don't have room to speed up.

Nous n’avons pas la place pour accélérer.

— The Wages of Fear (1953)

We don't have a cat.

Nous n’avons pas de chat.

We don't have problems, it's fine.

Nous n’avons pas de problèmes, tout va bien.

— Perfect Strangers (2016)

We don't have intercourse.

Nous n’avons pas de rapports sexuels.

— Almost Famous (2000)

We don't have a dog because you're allergic to their saliva.

Nous n’avons pas de chien parce que tu es allergique à sa salive.

— Juno (2007)

What we don't have is a concrete example.

Ce qui nous manque, c’est un exemple concret.

We don't have the right.

Nous n’en avons pas le droit.

— Broker (2022)

But we don't have BP!

Mais nous n’avons pas de BP !

— Piku (2015)

We don't have to tell you that.

On n’a pas besoin de te le dire.

— A Coffee in Berlin (2012)

We don't have sugar.

Nous n’avons pas de sucre.

I told him that we don't have another option.

Je lui ai dit que nous n’avions pas d’autre choix.

— Society of the Snow (2023)

We don't have one.

Nous n’en avons pas.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Because we don't have to build an old mill.

Parce que nous n’avons pas besoin de construire un vieux moulin.

— State and Main (2000)

No, we don't have a map.

Non, nous n’avons pas de carte.

We don't have to read that.

Nous n’avons pas besoin de lire ça.

We don't have enough time!

Nous n’avons pas assez de temps !

— Your Name. (2016)

We don't have a car.

Nous n'avons pas de voiture.

We don't have to do this.

Nous ne sommes pas obligés de faire ça.

Ray, we don't have the money.

Ray, on n’a pas l’argent.

— Field of Dreams (1989)

Although we don't have much money, I want to buy this painting.

Même si nous n’avons pas beaucoup d’argent, je veux acheter ce tableau.

The problem is we don't have the technology in Korea to carry out such tests.

Le problème, c’est qu’en Corée, nous n’avons pas la technologie nécessaire pour effectuer de tels tests.

— Memories of Murder (2003)