people like you

des gens comme vous

→ person

phrase Uncommon #12,354

des gens comme vous « Vous » peut s’adresser à plusieurs personnes ou être une marque de politesse ; avec une personne proche, on peut dire « des gens comme toi ».

EN: We need more people like you.

FR: Nous avons besoin de plus de gens comme vous.

I need people like you.

J'ai besoin de personnes comme vous.

— Look Who's Back (2015)

The IRA are backing the landlords and crushing people like you and me.

L'IRA soutient les propriétaires et écrase les gens comme vous et moi.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Jazz is dying because of people like you.

Le jazz est en train de mourir à cause de gens comme vous.

— La La Land (2016)

I wish there were more people like you in both our countries.

J'aimerais qu'il y ait plus de personnes comme vous dans nos deux pays.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The other one is the one created by people like you.

L'autre est celle créée par des gens comme vous.

— PK (2014)

We don't let people like you in here.

On ne laisse pas entrer des gens comme vous ici.

There's a name for people like you.

Il y a un nom pour les gens comme toi.

— Secret Sunshine (2007)

I wish there were more people like you.

J’aimerais qu’il y ait davantage de gens comme toi.

I would never give him to people like you.

Je ne le confierais jamais à des gens comme vous.

— Broker (2022)

Are there other little people like you in the house?

Y a-t-il d'autres petits êtres comme toi dans la maison ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

People like you always pry into other people's affairs.

Les gens comme toi se mêlent toujours des affaires des autres.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We need more people like you on our team.

Nous avons besoin de plus de personnes comme vous dans notre équipe.

We have people like you, independence is a matter of time.

Avec des gens comme vous, l'indépendance n'est qu'une question de temps.

— The Age of Shadows (2016)

People like you are always right, because you live the right way.

Les gens comme vous ont toujours raison, parce que vous vivez comme il faut.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's people like you who give Boston a bad name.

C’est à cause de gens comme vous que Boston a mauvaise réputation.

It's the rich, well educated people like you, you know?

Ce sont les gens riches et bien instruits comme vous, vous savez ?

— Aquarius (2016)

Do you know what we do with people like you?

Savez-vous ce qu'on fait des gens comme vous ?

— Diva (1981)

We call people like you time-killers.

On appelle les gens comme toi des tueurs de temps.

— Ikiru (1952)

I've read all about people like you.

J’ai tout lu sur les gens comme vous.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's rare to meet nice people like you.

Il est rare de rencontrer des gens gentils comme vous.

It's dangerous to send people like you into space.

C’est dangereux d’envoyer des gens comme vous dans l’espace.

— Solaris (1972)

We need more people like you.

Nous avons besoin de plus de gens comme vous.

People like you, who took a "business" course, but lack basic human decency.

Des gens comme toi, qui ont suivi un cours de « commerce », mais qui manquent de décence humaine élémentaire.

— Aquarius (2016)

We need people like you, and even the likes of me to make that happen.

Nous avons besoin de gens comme vous, et même de gens comme moi, pour que cela se réalise.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Woosung to people like you.

Woosung s'adresse aux personnes comme vous.

— Broker (2022)

Nice people like you don't touch what isn't theirs.

Les gens bien comme toi ne touchent pas à ce qui ne leur appartient pas.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)