Yap.Town

after me

à ma poursuite

→ after
phrase Uncommon #16,382
à ma poursuite Selon le contexte, peut aussi signifier « après mon passage » ou « me ressembler ».
EN: The police are after me.
FR: La police est à ma poursuite.

She looked after me.

Elle a pris soin de moi.

— The Rip (2026)

Maybe you could name one of the characters after me.

Peut-être pourriez-vous donner mon nom à l'un des personnages.

— Love Actually (2003)

After me, there will be no more.

Après moi, il n'y en aura plus.

— Malcolm X (1992)

The cops are after me.

La police est à mes trousses.

— City of God (2002)

Why are they after me?

Pourquoi me poursuivent-ils ?

— The Wind Rises (2013)

Repeat each sentence after me.

Répétez chaque phrase après moi.

From the age of two to seventeen she looked after me completely.

De deux à dix-sept ans, elle s'est entièrement occupée de moi.

— Swades (2004)

The police are after me.

La police est à mes trousses.

Read after me all together.

Lisez tous ensemble après moi.

You jump after me, got it?

Tu sautes après moi, compris ?

— The Return (2003)

He left after me.

Il est parti après moi.

On no account come after me.

Ne vous approchez surtout pas de moi.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

They arrived after me.

Ils sont arrivés après moi.

She take after me?

Elle me ressemble ?

— Nobody Knows (2004)

Raise your right hand and repeat after me.

Lève ta main droite et répète après moi.

Come into the room after me.

Entrez dans la pièce après moi.

Lock the door after me.

Fermez la porte à clé derrière moi.

— Cold Storage (2026)

Repeat after me.

Répétez après moi.

— Amélie (2001)

Tom came after me.

Tom m'a suivi.

Takes after me.

Il me ressemble.

— Parasite (2019)