I hereby

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

Je déclare par la présente les Jeux Olympiques ouverts.

I hereby announce I've left journalism and literature.

J'annonce par la présente que j'ai quitté le journalisme et la littérature.

— La Dolce Vita (1960)

Gentlemen, I hereby open this meeting.

Messieurs, j'ouvre cette séance.

— M (1931)

I hereby renew my vow to marry you.

Je renouvelle par la présente mon vœu de t'épouser.

— The Legacy of the Siren (2012)

I hereby name you king of carnations!

Je te nomme par la présente roi des œillets !

— Jean de Florette (1986)