a price

un prix

→ a
phrase Uncommon #14,500
un prix Dans l’expression « pay a price », signifie aussi « en payer les conséquences ».
EN: We came to an agreement on a price.
FR: Nous nous sommes mis d’accord sur un prix.

Set a price.

Fixez un prix.

— The Invisible Guest (2017)

We've all paid a price.

Nous avons tous payé le prix.

— Lust, Caution (2007)

I set a price that I think is fair.

J'ai fixé un prix que j'estime juste.

— American Gangster (2007)

Keep an eye on the reaction on his face when we bring up a price.

Observez attentivement sa réaction lorsque nous aborderons la question du prix.

To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

En enfer, une corde au cou et une récompense sur sa tête.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I could see a price difference, but how could money have a price?

Je pouvais constater une différence de prix, mais comment l’argent pourrait-il avoir un prix ?

For a price.

Pour un prix.

Laneson handed me a sheet of paper, a price table.

Laneson m’a tendu une feuille de papier, un tableau de prix.

We came to an agreement on a price.

Nous nous sommes mis d'accord sur un prix.

There is a price to be paid for that.

Il y a un prix à payer pour cela.

— Oppenheimer (2023)

They've got a price on your head!

Ta tête est mise à prix !

— Assassination (2015)

Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Regardez sa réaction quand on évoque le prix.

I haven't really set a price yet.

Je n’ai pas encore vraiment fixé de prix.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Whenever we mess with nature, we will always pay a price.

Chaque fois que nous perturbons la nature, nous en payons toujours le prix.

— Weathering with You (2019)

But he has to pay a price for that.

Mais il doit en payer le prix.

— Andhadhun (2018)

Just remember, though, everything comes with a price.

N'oublie pas, cependant, que tout a un prix.

— Weathering with You (2019)

We haven't had a price increase in the last five years.

Nous n’avons pas augmenté nos prix depuis cinq ans.

Everyone has a price.

Tout le monde a un prix.

— Agent Zeta (2026)

Watch his face when we name a price.

Observez sa réaction quand nous annoncerons le prix.