Yap.Town

to registered

enregistré, immatriculé, inscrit, recommandé

ˈɹ ɛ d͡ʒ . ɪ s . t ɚ d → register
register caisse enregistreuse, caisse + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #17,959
enregistré, immatriculé
EN: The car was registered in my name.
FR: La voiture a été immatriculée à mon nom.
inscrit
EN: She registered for the course yesterday.
FR: Elle s’est inscrite au cours hier.
Conjugation of register
Indicative past
registered
Past
registered

I want to have this letter registered.

Je souhaite faire enregistrer cette lettre.

But my hands are registered as lethal weapons.

Mais mes mains sont enregistrées comme armes mortelles.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Registered in your name.

Enregistré à votre nom.

— The Machinist (2004)

I can identify four vehicles registered to employees of Viking.

Je peux identifier quatre véhicules immatriculés au nom d'employés de Viking.

— Mercy (2026)

It was registered under the name Nihad.

Elle était enregistrée sous le nom de Nihad.

— Incendies (2010)

They registered him as luggage?

Ils l'ont enregistré comme bagage ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

More vehicles have been registered this year than ever before.

Cette année, le nombre d'immatriculations de véhicules a atteint un niveau record.

Guess whose name the car is registered to?

Devinez à quel nom la voiture est immatriculée ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Registered to one Juliette Langlois.

Au nom d'une certaine Juliette Langlois.

— Tell No One (2006)

My cars were registered to my wife.

Mes voitures étaient immatriculées au nom de ma femme.

— GoodFellas (1990)

It's registered to the municipal cloud and available to the court so, yes.

C'est enregistré dans le cloud municipal et accessible au tribunal, donc oui.

— Mercy (2026)

It's possible, this girl could've registered under another name.

C’est possible, cette fille a peut-être été enregistrée sous un autre nom.

— Psycho (1960)

I have registered it in my memory, and it remains a part of me.

Je l'ai gravé dans ma mémoire, et cela reste une partie de moi.

— Senna (2010)

Has Bagrov registered?

Bagrov s'est-il inscrit ?

— Brother 2 (2000)

Marion Crane's her real name, but she could've registered under a different one.

Marion Crane, c’est son vrai nom, mais elle aurait pu s’inscrire sous un autre.

— Psycho (1960)

It's been legally registered.

C’est enregistré légalement.

— A Dog's Will (2000)

How long has it been since Fabinho registered?

Depuis combien de temps Fabinho est-il inscrit ?

— The Second Mother (2015)

I registered at this school two years ago.

Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.

adjective Rare #27,974
inscrit, enregistré
EN: Are you registered to vote?
FR: Êtes-vous inscrit sur les listes électorales ?
recommandé
EN: I sent the documents in a registered letter.
FR: J’ai envoyé les documents dans une lettre recommandée.

What do I have to do now that I'm registered?

Que dois-je faire maintenant que je suis inscrit(e) ?

Do you have a Malcolm X registered?

Avez-vous un exemplaire de Malcolm X enregistré ?

— Malcolm X (1992)

This house is registered in my name.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

Are you currently registered to vote?

Êtes-vous actuellement inscrit(e) sur les listes électorales ?

It's my flat and I'm registered here!

C’est mon appartement et je suis enregistré ici !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have the right to send her a registered letter.

J'ai le droit de lui envoyer une lettre recommandée.

— Diabolique (1955)

So, you two are married but not officially registered.

Donc, vous êtes mariés tous les deux, mais votre mariage n'est pas officiellement enregistré.

— Broker (2022)

He received a registered letter.

Il a reçu une lettre recommandée.

There are none registered in the GDR.

Aucun n'est enregistré en RDA.

— The Lives of Others (2006)