Yap.Town

what’s

qu’est-ce que

→ what
phrase Uncommon #16,558
qu’est-ce que Contraction de « what is » ; sa traduction varie selon la phrase.
EN: What’s happening outside?
FR: Qu’est-ce qui se passe dehors ?

What’s the punishment for adultery?

Quelle est la punition pour adultère ?

— The English Patient (1996)

What’s the symbol of your first anniversary?

Quel est le symbole de votre premier anniversaire ?

— The English Patient (1996)

What’s wrong with them?

Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ?

So the poor fool has no idea what’s going on.

Le pauvre imbécile n'a donc aucune idée de ce qui se passe.

— The Diamond Arm (1969)

What’s happening?

Qu’est-ce qui se passe ?

— The English Patient (1996)

“So what’s wrong?”

« Alors, qu’est-ce qui ne va pas ? »

What’s your point?

Où veux-tu en venir ?

— The English Patient (1996)

What’s keeping your friend?

Qu’est-ce qui retient votre ami ?

— The Diamond Arm (1969)

Hardy, what’s happening?

Hardy, qu’est-ce qui se passe ?

— The English Patient (1996)

Do you see what’s happening to them, the stars?

Tu vois ce qui leur arrive, aux étoiles ?

— The English Patient (1996)

What’s happening here?

Que se passe-t-il ici ?

— The Secret Agent (2025)

Hello, Galina, what’s with you?

Bonjour Galina, qu'est-ce qui t'arrive ?

— Day Watch (2006)

What’s my point?

Où veux-je en venir ?

— The English Patient (1996)

What’s the girl’s name?

Comment s'appelle la fille ?

— Day Watch (2006)

What’s the point?

À quoi bon ?

— The English Patient (1996)

What’s under your mittens?

Qu’est-ce qu’il y a sous tes moufles ?

— The English Patient (1996)

What’s the manuscript about?

De quoi parle le manuscrit ?

“Now, then, what’s the last entry?”

Alors, quel est le dernier élément ?

What’s cheaper here than in Eastport?

Qu’est-ce qui est moins cher ici qu’à Eastport ?

What’s it called?

Comment ça s'appelle ?

— The English Patient (1996)