Yap.Town

your boyfriend

ton petit ami

→ you
phrase Uncommon #16,541
ton petit ami « Your » se traduit aussi par « votre » dans un contexte formel ou au pluriel.
EN: Your boyfriend is waiting outside.
FR: Ton petit ami attend dehors.

Is this any way to greet your boyfriend?

C'est une façon d'accueillir son petit ami ?

— Rang De Basanti (2006)

What's your boyfriend's name?

Comment s'appelle ton petit ami ?

Wasn't he your boyfriend?

Ce n’était pas ton petit ami ?

You can pretend I'm your boyfriend if you want.

Tu peux faire comme si j’étais ton petit ami, si tu veux.

— Chungking Express (1994)

How long has it been since you've seen your boyfriend?

Ça fait combien de temps que tu n’as pas vu ton copain ?

I'm your boyfriend, aren't I?

Je suis ton petit ami, n'est-ce pas ?

Ask your boyfriend for lessons.

Demande des cours à ton petit ami.

As long as your boyfriend doesn't mind.

Du moment que ton copain ne s’en formalise pas.

— Love Actually (2003)

Your boyfriend looks cute.

Ton copain est mignon.

Who's your boyfriend?

C’est qui, ton copain ?

Your boyfriend's probably fucking dead.

Ton copain est probablement déjà mort, putain.

— Falling Down (1993)

Your boyfriend's probably dead.

Ton copain est probablement mort.

— Falling Down (1993)

He's not your boyfriend?

Ce n’est pas ton petit ami ?

Your boyfriend?

Ton petit ami ?

— Queen (2014)

I don't want to be your boyfriend.

Je ne veux pas être ton petit ami.

What about your boyfriend?

Et ton petit ami ?

— Mommy (2014)

Your boyfriend just told me you were hit by a car.

Ton copain vient de me dire que tu t’es fait renverser par une voiture.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'd like to be your boyfriend.

J’aimerais être ton petit ami.

He put your boyfriend in the hospital.

Il a envoyé ton petit ami à l’hôpital.

— Falling Down (1993)

Parker, that is not your boyfriend's dick.

Parker, ce n’est pas la bite de ton copain.

— Whiplash (2014)