your boyfriend

You can pretend I'm your boyfriend if you want.

Tu peux faire comme si j’étais ton petit ami, si tu veux.

— Chungking Express (1994)

Your boyfriend?

Ton petit ami ?

— Queen (2014)

Barker, that is not your boyfriend's dick.

Barker, ce n’est pas la bite de ton petit ami.

— Whiplash (2014)

I'd like to be your boyfriend.

J’aimerais être ton petit ami.

Your boyfriend just told me you were hit by a car.

Ton copain vient de me dire que tu t’es fait renverser par une voiture.

— Suck Me Shakespeer (2013)

They put your boyfriend in the hospital.

Ils ont hospitalisé ton petit ami.

— Falling Down (1993)

Who's your boyfriend?

C’est qui, ton copain ?

He's not your boyfriend?

Ce n’est pas ton petit ami ?

Wasn't he your boyfriend?

Ce n’était pas ton petit ami ?

Is this any way to greet your boyfriend?

C'est une façon d'accueillir son petit ami ?

— Rang De Basanti (2006)

Ask your boyfriend why!

Demande à ton copain pourquoi !

Where did you meet your boyfriend?

Où as-tu rencontré ton petit ami ?

When was the last time you saw your boyfriend?

Quand as-tu vu ton petit ami pour la dernière fois ?

Am I still your boyfriend?

Suis-je toujours ton petit ami ?

Then why was he your boyfriend?

Alors pourquoi était-il ton petit ami ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Does your boyfriend like tea?

Est-ce que ton copain aime le thé ?

Are you ever going to fess up about cheating on your boyfriend?

Vas-tu un jour avouer que tu as trompé ton copain ?

Your boyfriend works here.

Ton petit ami travaille ici.

What if I talked to your boyfriend like that?

Et si je parlais comme ça à ton copain ?

— The Wave (2008)

Your boyfriend is cheating on you.

Ton petit ami te trompe.