Yap.Town

your letter

votre lettre ; ta lettre

→ you
phrase Uncommon #10,491
votre lettre ; ta lettre « Your » peut se traduire par « votre » (vouvoiement ou pluriel) ou « ta » (tutoiement, devant un nom féminin).
EN: I received your letter yesterday.
FR: J’ai reçu votre lettre hier.

I received your letter.

J'ai reçu ta lettre.

I haven't read your letter yet.

Je n’ai pas encore lu ta lettre.

Here's your letter.

Voici votre lettre.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I received your letter yesterday.

J’ai reçu votre lettre hier.

I'm looking forward to your letter!

J’attends ta lettre avec impatience !

Your letter made me happy.

Votre lettre m’a fait plaisir.

I have received your letter.

J’ai reçu votre lettre.

I've just got your letter.

Je viens de recevoir ta lettre.

Write your letter.

Écris ta lettre.

— Office Romance (1977)

Your letter said that none of them had family?

Votre lettre disait qu’aucun d’entre eux n’avait de famille ?

You and Einstein with your letter to Roosevelt saying we could build a bomb.

Toi et Einstein, avec votre lettre à Roosevelt disant qu’on pouvait fabriquer une bombe.

— Oppenheimer (2023)

I was glad to receive your letter.

J’ai été heureux de recevoir ta lettre.

— A Prophet (2009)

Don't forget to put a stamp on your letter.

N’oublie pas de mettre un timbre sur ta lettre.

You're not going anywhere until you're done with your letter.

Tu n’iras nulle part tant que tu n’auras pas fini ta lettre.

— Roma (2018)

I'm waiting for your letter.

J’attends ta lettre.

I'm looking forward to getting your letter.

J’attends ta lettre avec impatience.

Reading your letter made me happy.

La lecture de votre lettre m’a fait plaisir.

I found your letter in the mailbox.

J’ai trouvé votre lettre dans la boîte aux lettres.

Oh, I still haven't mailed your letter.

Oh, je n’ai toujours pas posté ta lettre.

— Chungking Express (1994)

I only got your letter yesterday.

Je n’ai reçu ta lettre qu’hier.

We didn't get your letter until yesterday.

Nous n’avons reçu votre lettre qu’hier.

I got your letter.

J'ai reçu ta lettre.

— PK (2014)

I've received your letter.

J'ai reçu votre lettre.

I am looking forward to your letter.

J’attends votre lettre avec impatience.

I got your letter yesterday.

J’ai reçu ta lettre hier.

I didn't receive your letter.

Je n’ai pas reçu ta lettre.

I'm looking forward to your letter.

J’attends votre lettre avec impatience.

I read your letter to my family.

J’ai lu votre lettre à ma famille.

I didn't answer your letter because I was too busy.

Je n’ai pas répondu à ta lettre parce que j’étais trop occupé(e).

Why haven't you written the sender's name on your letter?

Pourquoi n’as-tu pas écrit le nom de l’expéditeur sur ta lettre ?