Yap.Town

we need a

nous avons besoin d’un/une

→ we
phrase Common #6,308
nous avons besoin d’un/une « Un » ou « une » dépend du nom qui suit.
EN: We need a bigger table.
FR: Nous avons besoin d’une table plus grande.

We need a winch, pal.

Il nous faut un treuil, mon pote.

— Kajaki (2014)

We need a laugh.

Nous avons besoin de rire.

— Nights of Cabiria (1957)

We need a name.

Il nous faut un nom.

— Who Am I (2014)

We need a distraction.

Nous avons besoin d'une distraction.

Now we need a leader.

Maintenant, il nous faut un leader.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We need a passport to check in.

Nous avons besoin d’un passeport pour nous enregistrer.

— Victoria (2015)

Well, we need a destination.

Eh bien, il nous faut une destination.

— Greenland 2: Migration (2026)

We need a shooting permit for Main Street.

Nous avons besoin d'un permis de tournage pour Main Street.

— State and Main (2000)

We need a goal.

Il nous faut un objectif.

Now that we're so many, we need a name, don't we?

Maintenant qu’on est si nombreux, il nous faut un nom, non ?

— The Wave (2008)

We need a flying unit.

Il nous faut une unité volante.

— The Fifth Element (1997)

We need a lemon.

Il nous faut un citron.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We need a square table, not a round one.

Nous avons besoin d’une table carrée, pas d’une table ronde.

Shit, we need a lighter!

Merde, il nous faut un briquet !

— Thesis (1996)

Come on, sweetie, we need a headline.

Allez, ma chérie, il nous faut un titre.

— Chicago (2002)

We need a money dog.

Il nous faut un chien qui rapporte de l’argent.

— The Rip (2026)

We need a passport.

Nous avons besoin d’un passeport.

— Victoria (2015)

We need a medic!

Nous avons besoin d'un médecin !

— Mercy (2026)

Do we need a Plan B?

Est-ce qu’il nous faut un plan B ?

We need a fourth.

Il nous en faut un quatrième.

— Lust, Caution (2007)

Now, if we can enrich these amounts, we need a way to detonate them.

Maintenant, si nous pouvons enrichir ces quantités, il nous faut un moyen de les faire exploser.

— Oppenheimer (2023)

We need a name!

Il nous faut un nom !

— Who Am I (2014)

We need a pastry.

Nous avons besoin d'une pâtisserie.

— Wicked (2024)

We need a delicious, perfectly presented dish.

Nous avons besoin d'un plat délicieux et parfaitement présenté.

— The Platform (2019)

We need a magician.

Nous avons besoin d'un magicien.

— Black (2005)