plus petit, plus courte
The days are becoming shorter again.
Les jours raccourcissent à nouveau.
The more tattoos I have, the shorter the chopstick becomes.
Plus j'ai de tatouages, plus les baguettes raccourcissent.
— Oldboy (2003)
D'you have a shorter name?
T’as un prénom plus court ?
— The Fifth Element (1997)
Could you make it a little shorter for me?
Pourriez-vous le raccourcir un peu pour moi ?
That road is shorter.
Cette route est plus courte.
— Amarcord (1973)
Tom is a lot shorter than me.
Tom est beaucoup plus petit que moi.
The shorter the chopstick becomes, the bigger the hole in the wall becomes.
Plus la baguette est courte, plus le trou dans le mur est grand.
I know a shorter route.
Je connais un chemin plus court.
Let's make the skirts shorter.
Raccourcissons les jupes.
— Chicago (2002)
In winter, the days are shorter.
En hiver, les jours sont plus courts.
Tom is much shorter than Mary.
Tom est beaucoup plus petit que Mary.
In the winter, days are shorter.
I am shorter than you.
Je suis plus petit que toi.
The days are getting shorter.
Les jours raccourcissent.
Why is February shorter than the other months?
Pourquoi février est-il plus court que les autres mois ?
The shorter the proverb, the more questions.
Plus le proverbe est court, plus il y a de questions.
Tom was shorter than me when we were kids.
Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.
What do you think of shorter sleeves?
Que pensez-vous des manches plus courtes ?
— Lust, Caution (2007)
A little bit shorter's OK, right?
Un peu plus court, ça va, non ?
— Nobody Knows (2004)
Days are beginning to get shorter.
Les jours commencent à raccourcir.
He's two years older than me, but shorter.
Il a deux ans de plus que moi, mais il est plus petit.
Tom is much shorter than me.
Sami is much shorter than Layla.
Sami est beaucoup plus petite que Layla.
He was shorter than me.
Il était plus petit que moi.
Tom is a lot shorter than Mary.
My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
Mon frère a deux ans de plus que moi, mais il mesure trois centimètres de moins.