Yap.Town

just saying

je dis ça comme ça

→ just
phrase Common #2,844
je dis ça comme ça Expression familière souvent utilisée pour présenter une remarque sans vouloir insister ou provoquer.
EN: You could try asking her for help, just saying.
FR: Tu pourrais essayer de lui demander de l’aide, je dis ça comme ça.

Just saying hello to a friend.

Je dis juste bonjour à un ami.

— Porco Rosso (1992)

Just saying I wouldn't stand for it, that's all.

Je dis simplement que je ne tolérerais pas ça, c’est tout.

— Control (2007)

Well, you're just saying any old name now.

Eh bien, maintenant, tu dis n’importe quel nom.

— Jojo Rabbit (2019)

Just saying hello to each other, sometimes, from afar.

Simplement se dire bonjour de temps en temps, à distance.

— Loveless (2017)

Just saying.

Je dis juste ça.

— Shelter (2026)