j’ai oublié
I meant to ring, but I forgot.
Je comptais appeler, mais j’ai oublié.
J’ai oublié leurs noms.
J’ai oublié ton numéro de téléphone.
I forgot Mister Obelix's stomach was more important.
J’avais oublié que le ventre de Monsieur Obélix était plus important.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
I wonder if she's upset that I forgot.
Je me demande si elle est contrariée que j’aie oublié.
— When Marnie Was There (2014)
I can 't believe I forgot about this.
Je n’arrive pas à croire que j’aie oublié ça.
I forgot how beautiful this place was.
J’avais oublié à quel point cet endroit était magnifique.
I have to go up to our room and I forgot my key.
Je dois monter dans notre chambre et j’ai oublié ma clé.
I forgot my glasses somewhere.
J’ai oublié mes lunettes quelque part.
I apologize if I forgot any others.
Je m’excuse si j’en ai oublié d’autres.
I also had something else to tell you, but I forgot it.
J’avais aussi autre chose à te dire, mais j’ai oublié quoi.
I forgot, it's almost your birthday.
J’avais oublié, ton anniversaire approche à grands pas.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
I forgot about the brussels sprouts bit.
J’avais oublié le passage sur les choux de Bruxelles.
— Jojo Rabbit (2019)
J'ai oublié la clé de ma chambre.
J’ai oublié comment ça s’appelle.
I watched her dance and I forgot about everything.
Je l'ai regardée danser et j'ai tout oublié.
— Mirage (2018)
I forgot Russian was your mother tongue.
J’avais oublié que le russe était ta langue maternelle.
I can 't believe I forgot my name.
Je n’arrive pas à croire que j’ai oublié mon nom.
— Spirited Away (2001)
With this whole mess, I forgot the Major's money!
Avec tout ce bazar, j’ai oublié l’argent du major !
— A Dog's Will (2000)
J'ai oublié mes lunettes.
I had a lot on my mind and I forgot.
J'avais beaucoup de choses en tête et j'ai oublié.
— Aquarius (2016)
Fabiè, I wanted to buy you a gift, but I forgot.
Fabiè, je voulais t’acheter un cadeau, mais j’ai oublié.
— The Hand of God (2021)
J’ai oublié son numéro de téléphone.
I forgot the name of your brother; what's his name?
J’ai oublié le prénom de ton frère ; comment s’appelle-t-il ?
« J’ai oublié », répondit-elle.
It seems I forgot my wallet at the supermarket.
On dirait que j’ai oublié mon portefeuille au supermarché.
I was going to write to you, but I forgot.
J’allais t’écrire, mais j’ai oublié.
I forgot my car's waiting outside.
J’ai oublié que ma voiture m’attend dehors.
— Howl's Moving Castle (2004)
Was it because I forgot some other amazing achievement?
Était-ce parce que j'avais oublié un autre exploit remarquable ?
— TÁR (2022)
Je n’arrive pas à croire que j’ai oublié.
I meant to phone, but I forgot.
Je comptais appeler, mais j’ai oublié.
I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.
J’avais oublié que j’étais censé apporter une bouteille de vin.
I forgot how beautiful it was here.
J’avais oublié à quel point c’était beau ici.
J'ai oublié la raison depuis longtemps.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Ah,” said he,“I forgot that I had not seen you for some weeks.
« Ah, dit-il, j’avais oublié que je ne vous avais pas vu depuis quelques semaines. »
I forgot you're Tom's best friend.
J'avais oublié que tu étais le meilleur ami de Tom.
Oh, I forgot how hard you squeeze, Peggotty.
Oh, j'avais oublié à quel point tu serres fort, Peggotty.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I forgot my driver's license at home.
J’ai oublié mon permis de conduire à la maison.
I forgot I had a date with Vince!
J'avais oublié que j'avais rendez-vous avec Vince !
— A Dog's Will (2000)
I meant to throw it away, but when you came I forgot.
Je comptais le jeter, mais quand tu es arrivé, j'ai oublié.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I forgot my cell phone downstairs on the couch.
J’ai oublié mon portable en bas, sur le canapé.
J’ai oublié l’adresse.