to pray

Together, as believers, let's be thankful and pray.

En tant que croyants, soyons reconnaissants et prions ensemble.

— Secret Sunshine (2007)

Pray we make it.

Prions pour que nous y arrivions.

— Greenland 2: Migration (2026)

Then pray God believes in you!

Priez alors pour que Dieu croie en vous !

— Dracula (2025)

She used to pray before going to bed.

Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

Kumi, go and pray now, so then we can eat ice cream.

Kumi, va prier maintenant, comme ça on pourra manger de la glace.

— The Big Sick (2017)

I will pray that you would find the way back to Earth.

Je prierai pour que vous retrouviez le chemin du retour sur Terre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I can 't pray now.

Je ne peux pas prier maintenant.

Pray the dungeon is intact.

Priez pour que le donjon soit intact.

— The Visitors (1993)

Now, let us pray together.

Maintenant, prions ensemble.

— Secret Sunshine (2007)

If I were you, I'd pray they keep us on the middle levels.

À ta place, je prierais pour qu’ils nous laissent aux niveaux intermédiaires.

— The Platform (2019)

Pray.

Prier.

— The Witch (2016)

Just pray.

Priez.

When so many people pray, God gets very busy.

Quand tant de gens prient, Dieu est très occupé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I'm gonna put my paws together and pray you're not serious.

Je vais joindre les pattes et prier pour que tu ne sois pas sérieux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Let them pray.

Qu'ils prient.

— The Visitors (1993)

Pray you don't disappoint me.

Prie pour ne pas me décevoir.

— Ratatouille (2007)

Jonas, pray.

Jonas, prie.

— The Witch (2016)

Muslims always pray facing toward Mecca.

Les musulmans prient toujours en direction de La Mecque.

Yanni wants to pray in the al-Aqsa Mosque.

Yanni souhaite prier à la mosquée al-Aqsa.

Are they going to pray all night?

Vont-ils prier toute la nuit ?

— Agora (2009)

All of you have to pray!

Vous devez tous prier !

— La Dolce Vita (1960)

Pray do so.

Je vous en prie, faites-le.

I don't pray.

Je ne prie pas.

— The Big Sick (2017)

Karl started to pray.

Karl se mit à prier.

If you pray hard enough, he will listen to you.

Si vous priez avec suffisamment de ferveur, il vous entendra.

— Dracula (2025)

Let us pray.

Prions.

— The Witch (2016)

Pray and work!

Priez et travaillez !

When will you pray with your own words, and not for eternal life?

Quand prierez-vous avec vos propres mots, et non pour la vie éternelle ?

— Wings of Desire (1987)

Now all kneel and pray.

Maintenant, agenouillez-vous et priez.

— Nights of Cabiria (1957)

We thank you, and pray in the name of Jesus Christ.

Nous te remercions et prions au nom de Jésus-Christ.

— Secret Sunshine (2007)

Pray the engines start so we can get out of this mess.

Prions pour que les moteurs démarrent afin que nous puissions sortir de ce pétrin.

— Das Boot (1981)

Now, let us pray.

Maintenant, prions.

— Secret Sunshine (2007)

On this day to God we pray, bring Papa's ship this way.

En ce jour, nous prions Dieu : fais venir le bateau de Papa par ici.

— The Bluff (2026)

Will you pray?

Allez-vous prier ?

— A Prophet (2009)

Pray take this chair by the fire, Mr. Baker.

Je vous en prie, prenez cette chaise près du feu, monsieur Baker.

Let's pray.

Prions.

Ziri doesn't pray.

Ziri ne prie pas.

Pray properly.

Priez comme il faut.

Do you want to pray?

Voulez-vous prier ?

Don't do anything, except pray maybe.

Ne fais rien, à part peut-être prier.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll pray too, and she'll hear us.

Je prierai aussi, et elle nous entendra.

— A Dog's Will (2000)

Try to pray.

Essayez de prier.

— Rome, Open City (1945)

Let's pray kids.

Prions, les enfants.

— Thirst (2009)

And pray what did you hope to arrive at through this?

Et que comptiez-vous donc obtenir par là ?

Then pray send him home in it.

Alors, je vous en prie, renvoyez-le chez lui avec.

He didn't pray.

Il n’a pas prié.

Pray and work.

Priez et travaillez.

Did you pray?

As-tu prié ?

— The Skin I Live In (2011)

I'm sure everyone would like to pray.

Je suis sûr que tout le monde aimerait prier.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Guess we better pray, then.

Alors, nous ferions mieux de prier.

— Genocidal Organ (2017)

Don't pray.

Ne prie pas.

— Dracula (2025)

We pray he hath entered God's kingdom.

Nous prions pour qu’il soit entré dans le royaume de Dieu.

— The Witch (2016)

And afterwards I will teach you how to pray.

Et ensuite, je vous apprendrai à prier.

— Agora (2009)

Everyone, pray!

Priez tous !

— Society of the Snow (2023)

Or you did not pray hard enough!

Ou alors vous n'avez pas assez prié !

— Dracula (2025)

Pray let me have the details.

Je vous en prie, donnez-moi les détails.