un joli, une jolie
That hunchback hatched a lovely daughter.
Ce bossu a donné naissance à une adorable fille.
— Manon of the Spring (1986)
That's a lovely pair of eyes you have.
Tu as de très beaux yeux.
What a waste of a lovely night.
Quel gâchis pour une si belle soirée !
— La La Land (2016)
You'll have a lovely trip.
Vous passerez un agréable séjour.
— Tokyo Story (1953)
It's a lovely day.
C’est une belle journée.
Yes, it's a lovely place.
Oui, c’est un endroit charmant.
— When Marnie Was There (2014)
A lovely nose!
Un joli nez !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
She grew up to be a lovely woman like her mother.
Elle est devenue une femme charmante, comme sa mère.
You have a lovely moustache.
Vous avez une belle moustache.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
She's a lovely young girl.
C’est une charmante jeune fille.
He says we're a lovely little family.
Il dit que nous sommes une adorable petite famille.
— Two Is a Family (2016)
No, it's a lovely home.
Non, c’est une jolie maison.
It's a lovely idea.
C’est une très bonne idée.
Isn't it a lovely morning?
N'est-ce pas une belle matinée ?
Greece is a lovely country.
La Grèce est un pays magnifique.
That's a lovely necklace.
C’est un joli collier.
You'd make a lovely couple.
Vous feriez un très joli couple.
— Pixote (1980)
A lovely name.
Un joli prénom.
— Pain and Glory (2019)
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
L’Amérique est un endroit agréable où vivre, si vous êtes ici pour gagner de l’argent.
You have a lovely home.
Vous avez une jolie maison.
It should be a lovely day at the zoo.
La journée devrait être agréable au zoo.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
That's a lovely teapot!
Quelle jolie théière !
She's probably got an evil personality, but a lovely nose.
Elle a probablement une personnalité diabolique, mais un joli nez.
The old lady met a lovely young girl in the park.
La vieille dame a rencontré une charmante jeune fille dans le parc.
It's a lovely home.
C’est une jolie maison.
— Bugonia (2025)
He's a lovely young man.
C’est un charmant jeune homme.
Kabylie is a lovely region.
La Kabylie est une région magnifique.
Isn't it a lovely day.
N’est-ce pas une belle journée ?
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
When I was young, it was a lovely stream.
Quand j'étais jeune, c'était un joli ruisseau.
— Jean de Florette (1986)
You have a lovely voice.
Vous avez une très belle voix.
They'll be a lovely color.
Ils seront d’une jolie couleur.
I'm sure she'll make a lovely wife.
Je suis sûr qu'elle fera une épouse formidable.
— Princess Mononoke (1997)
She gave me a lovely watch, but I lost it.
Elle m’a offert une jolie montre, mais je l’ai perdue.
It's a lovely place, mountain air and all.
C’est un endroit charmant, avec l’air de la montagne et tout le reste.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
A lovely man.
Un homme charmant.
— Amarcord (1973)