one of your

Alexandra, one of your friends.

Alexandra, une de tes amies.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Maybe I went to Ipo to become one of your unresolved cases.

Peut-être suis-je allé à l'introduction en bourse pour devenir l'un de vos cas non résolus.

— Decision to Leave (2022)

Off with you, on one of your adventures.

Allez, pour une de vos aventures !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Thought you had one of your bitches in here.

Je croyais que tu avais une de tes putes ici.

— GoodFellas (1990)

If one of your brothers is a mole will you dare to take him out?

Si l'un de vos frères est une taupe, oserez-vous l'éliminer ?

— Infernal Affairs (2002)

She said so to one of your colleagues!

Elle l'a dit à l'un de vos collègues !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You could have had a party in any one of your apartments.

Vous auriez pu organiser une fête dans n'importe lequel de vos appartements.

— Aquarius (2016)

Maybe it was one of your peoples.

Peut-être était-ce l'un des vôtres.

— American Gangster (2007)

This is one of your colleagues?

C'est l'un de vos collègues ?

— A Special Day (1977)

Am I one of your grannies?

Suis-je une de vos grands-mères ?

— Decision to Leave (2022)