what about the

et… ?

→ what
phrase Common #3,728
et… ? Sert à évoquer un sujet ou une personne et à demander ce qu’on en pense ou ce qui les concerne.
EN: What about the meeting tomorrow?
FR: Et la réunion de demain ?

Oh, what about the old "Plush Rush"?

Oh, et le vieux « Plush Rush » ?

— Toy Story 4 (2019)

What about the source of the field energies?

Quelle est la source des énergies de champ ?

— The Man from Earth (2007)

What about the Puppet Master?

Et le Maître des Marionnettes ?

— Ghost in the Shell (1995)

What about the husband?

Et le mari ?

— Oppenheimer (2023)

What about the guns?

Et les armes ?

— Malcolm X (1992)

And what about the Katanyans?

Et les Katanyens, alors ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What about the foxes?

Et les renards ?

— Jean de Florette (1986)

What about the college education?

Qu'en est-il des études universitaires ?

— Central Station (1998)

What about the foreign press?

Qu'en est-il de la presse étrangère ?

— A Taxi Driver (2017)

Yeah, what about the orchestra library?

Et la bibliothèque de l'orchestre, alors ?

— TÁR (2022)

What about the chocolate ice cream?

Et la glace au chocolat ?

— Life Is Beautiful (1997)

And what about the earrings?

Et les boucles d'oreilles ?

— Mirror (1975)

So, what about the Puppet Master on your end?

Alors, quel est le rôle du marionnettiste de votre côté ?

— Ghost in the Shell (1995)

What about the waterfalls?

Et les chutes d'eau ?

— The Return (2003)

What about the stuff?

Et le matériel ?

— Pixote (1980)

Our Lord healed the physically blind, but what about the mentally blind?

Notre Seigneur a guéri les aveugles physiques, mais qu'en est-il des aveugles mentaux ?

— The Leopard (1963)

What about the auditions?

Et les auditions ?

— Blow Out (1981)

What about the father?

Et le père ?

— Mystic River (2003)

What about the monks of Nitria?

Et les moines de Nitrie ?

— Agora (2009)

What about the Ah Ma?

Et Ah Ma ?

— Crazy Rich Asians (2018)

But what about the lunches I'd prepared for her?

Mais qu’en est-il des déjeuners que je lui avais préparés ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What about the handwriting?

Et l'écriture ?

— The 400 Blows (1959)

But what about the Katanyans?

Mais qu'en est-il des Katanyens ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What about the coat?

Et le manteau ?

— The Experiment (2001)

What about the little ones?

Et les petits ?

— Sinners (2025)

What about the security?

Qu'en est-il de la sécurité ?

— GoodFellas (1990)

What about the pooch?

Et le toutou ?

— The Visitors (1993)

What about the dinosaur that has a Syracuse model?

Et le dinosaure qui a un modèle Syracuse ?

— Audition (2000)

What about the head?

Et la tête ?

— The Mermaid (2016)

What about the household reserve?

Qu’en est-il des réserves des ménages ?

— Fearless (2006)

Then what about the republic of Peppino Mazzini?

Et que dire de la république de Peppino Mazzini ?

— The Leopard (1963)

What about the fabric?

Et le tissu ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What about the mass?

Et la masse ?

— A Dog's Will (2000)

What about the mental pressure for the last four years?

Qu'en est-il de la pression mentale des quatre dernières années ?

— 3 Idiots (2009)

What about the victims?

Et les victimes ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

What about the São Francisco River, Chicó?

Et le fleuve São Francisco, Chicó ?

— A Dog's Will (2000)

So, what about the divorce, was that a lie too?

Alors, et le divorce ? C'était un mensonge aussi ?

— Diabolique (1955)

What about the fleet?

Et la flotte ?

— Grave of the Fireflies (1988)

What about the Duke?

Et le duc ?

— Moulin Rouge! (2001)

What about the dive in the pool in the middle of the night?

Et le plongeon dans la piscine en pleine nuit ?

— Diabolique (1955)

What about the closets?

Et les placards ?

— Picnic (1955)

What about the presents?

Et les cadeaux ?

— The Cranes Are Flying (1957)

What about the name "Jesus"?

Et le nom « Jésus » ?

— The Man from Earth (2007)

What about the taste?

Et le goût ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What about the will?

Et le testament ?

— A Dog's Will (2000)

What about the radiation cloud?

Et le nuage radioactif ?

— Oppenheimer (2023)

What about the torpedoes?

Et les torpilles ?

— Das Boot (1981)

What about the witch of Malcombe?

Et la sorcière de Malcombe ?

— The Visitors (1993)

Yes, but what about the Baxters?

Oui, mais qu’en est-il des Baxter ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What about the winter clothes I sent you?

Et les vêtements d'hiver que je t'ai envoyés ?

— Lady Vengeance (2005)

What about the intensive program abroad?

Qu'en est-il du programme intensif à l'étranger ?

— System Crasher (2019)

What about the baseball bat, the white shirt and the tie?

Et la batte de baseball, la chemise blanche et la cravate ?

— Falling Down (1993)

What about the ears?

Et les oreilles ?

— The Intouchables (2011)

What about the recording?

Qu'en est-il de l'enregistrement ?

— Dil Se.. (1998)

But what about the houses on the other side?

Mais qu'en est-il des maisons de l'autre côté ?

— Seven Samurai (1954)

What about the cameras?

Et les caméras ?

— Thesis (1996)

What about the Soubeyran fortune?

Et la fortune des Soubeyran ?

— Manon of the Spring (1986)

What about the President?

Et le président ?

— Nuremberg (2025)

What about the demo crew?

Et l’équipe de démo ?

— War Machine (2026)

And what about the lizard?

Et le lézard ?

— Queen (2014)

What about the women?

Et les femmes ?

— Life Is Beautiful (1997)

What about the gas?

Et le gaz ?

— Diabolique (1955)

What about the team?

Et l’équipe ?

— Field of Dreams (1989)