satisfied

Are you satisfied or dissatisfied?

Êtes-vous satisfait ou insatisfait ?

But even so, we'd be satisfied.

Mais malgré tout, nous serions satisfaits.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I didn't say I was completely satisfied.

Je n’ai pas dit que j’étais entièrement satisfait(e).

Aren't you satisfied?

Tu n'es pas satisfait(e) ?

The customer, satisfied by her purchase, went home.

La cliente, satisfaite de son achat, est rentrée chez elle.

You're satisfied?

Tu es satisfait(e) ?

— Tokyo Story (1953)

You're not satisfied, are you?

Tu n'es pas satisfait, n'est-ce pas ?

As for me, I am satisfied.

Pour ma part, je suis satisfait.

I wonder why parents feel satisfied in emotionally blackmailing their kids.

Je me demande pourquoi les parents se sentent satisfaits de faire du chantage affectif à leurs enfants.

— Piku (2015)

I know that Tom isn't satisfied, either.

Je sais que Tom n’est pas satisfait non plus.

No, I'm not satisfied.

Non, je ne suis pas satisfait(e).

— Malcolm X (1992)

Are you satisfied?

Etes-vous satisfait?

Not all were satisfied.

Tout le monde n’était pas satisfait.

We're not satisfied!

Nous ne sommes pas satisfaits !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm not satisfied yet.

Je ne suis pas encore satisfait.

You aren't satisfied, are you?

Tu n’es pas satisfait, n’est-ce pas ?

He was not at all satisfied.

Il n’était pas du tout satisfait.

Well, are you satisfied?

Alors, êtes-vous satisfait ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Are you completely satisfied when doing nothing?

Êtes-vous pleinement satisfait(e) lorsque vous ne faites rien ?

She's never satisfied.

Elle n’est jamais satisfaite.

The admiral is never satisfied.

L’amiral n’est jamais satisfait.

They told me they were satisfied.

Ils m’ont dit qu’ils étaient satisfaits.

You guys don't seem very satisfied.

Vous n’avez pas l’air très satisfaits.

I'm satisfied.

Je suis satisfait.

You don't seem very satisfied.

Vous n’avez pas l’air très satisfait(e).

When you've killed for us in the past, we've always been satisfied.

Jusqu’ici, chaque fois que tu as tué pour nous, nous avons toujours été satisfaits.

— Léon: The Professional (1994)

Satisfied?

Satisfait?

— The Wages of Fear (1953)

Everyone was satisfied.

Tout le monde était satisfait.

What's with you, looking like you're not totally satisfied.

Qu'est-ce qui t'arrive ? On dirait que tu n'es pas tout à fait satisfait.

— Shoplifters (2018)

William was not completely satisfied.

William n’était pas entièrement satisfait.

Tom is still not satisfied.

Tom n’est toujours pas satisfait.

She's very satisfied.

Elle est très satisfaite.

He was very satisfied, very confident.

Il était très satisfait, très sûr de lui.

— Senna (2010)

I wasn't satisfied.

Je n’étais pas satisfait.

I'm still not entirely satisfied.

Je ne suis toujours pas entièrement satisfait.

You satisfied?

Êtes-vous satisfait ?

— One Mile: Chapter One (2026)

They told me that they were satisfied.

Ils m’ont dit qu’ils étaient satisfaits.

I think Tom and Mary are satisfied.

Je pense que Tom et Mary sont satisfaits.

I'm pretty satisfied.

Je suis plutôt satisfait.

We're satisfied.

Nous sommes satisfaits.

Are you satisfied now, Tetsuo?

Êtes-vous satisfait maintenant, Tetsuo ?

— Akira (1988)

It's the only way I can be satisfied.

C’est la seule façon pour moi d’être satisfait(e).

— The Princess Bride (1987)

I'm not satisfied.

Je ne suis pas satisfait.

They were satisfied.

Ils étaient satisfaits.

You look satisfied.

Tu as l'air satisfait.

I came out satisfied from my visit to the doctor.

Je suis ressorti satisfait de ma visite chez le médecin.

No one was satisfied.

Personne n'était satisfait.

Are you quite satisfied now?

Êtes-vous pleinement satisfait maintenant ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Why are you not satisfied?

Pourquoi n’êtes-vous pas satisfait ?

I'm sure you'll be satisfied.

Je suis sûr(e) que vous serez satisfait(e).

Even you're not satisfied.

Même si tu n’es pas satisfait.

— Tokyo Story (1953)

This court is very satisfied that your version of events is accurate.

Ce tribunal est pleinement convaincu de l'exactitude de votre version des faits.

— Mercy (2026)

Tom seems satisfied.

Tom semble satisfait.

I'm sure that you'll be satisfied.

Je suis sûr(e) que vous serez satisfait(e).

Was she satisfied?

Était-elle satisfaite ?

— Tokyo Story (1953)

Three times a day I clean the toilet and he's still not satisfied.

Je nettoie les toilettes trois fois par jour et il n’est toujours pas satisfait.

— Piku (2015)

Holmes shook his head like a man who is far from being satisfied.

Holmes secoua la tête, comme un homme loin d’être satisfait.

Now are you satisfied?

Êtes-vous satisfait maintenant ?

— Curse of the Golden Flower (2006)

If he looks satisfied, mention the work on the harbor.

S'il semble satisfait, mentionnez les travaux sur le port.

— Amarcord (1973)

She was truly satisfied.

Elle était pleinement satisfaite.

When something happens to them, they'll be satisfied.

Quand quelque chose leur arrivera, ils seront satisfaits.

— The Wages of Fear (1953)

I'm quite satisfied.

Je suis assez satisfait.

Are you satisfied now?

Êtes-vous satisfait maintenant ?

— Central Station (1998)

We were fully satisfied.

Nous étions pleinement satisfaits.

Everyone will be satisfied.

Tout le monde sera satisfait.

You should be satisfied by now.

Vous devriez être satisfait maintenant.

— Farewell My Concubine (1993)

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Je te donne tout ce que tu demandes, mais tu ne sembles jamais satisfait.

You're satisfied.

Tu es satisfait.

It's satisfied, right?

C’est satisfait, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

I am sure that you will be satisfied.

Je suis sûr que vous serez satisfait.

He's never satisfied.

Il n’est jamais satisfait.

I still won't feel satisfied until I go out there.

Je ne serai toujours pas satisfait tant que je ne serai pas allé là-bas.

— Psycho (1960)

And we'll handle this in a civilized way, so we're both satisfied.

Et nous réglerons cela de manière civilisée, afin que nous soyons tous les deux satisfaits.

— A Fantastic Woman (2017)