Yap.Town

you need a

tu as besoin d’un / d’une

→ you
phrase Common #4,482
tu as besoin d’un / d’une « Need » devient « needed » au passé : « you needed a » = « tu avais besoin d’un / d’une ».
EN: You need a map.
FR: Tu as besoin d’une carte.

You need a vacation.

Tu as besoin de vacances.

You need a Joseon expert who has relations with the provisional government.

Vous avez besoin d'un expert de la période Joseon qui entretient des relations avec le gouvernement provisoire.

— The Age of Shadows (2016)

You need a coffee.

Tu as besoin d'un café.

— A Fantastic Woman (2017)

To fly now you need a government or an airline to pay you.

Pour prendre l'avion aujourd'hui, il faut être payé par un gouvernement ou une compagnie aérienne.

— Porco Rosso (1992)

You need a bat, a ball and gloves to play baseball.

Pour jouer au baseball, il vous faut une batte, une balle et des gants.

You need a passport to enter a foreign country.

Il vous faut un passeport pour entrer dans un pays étranger.

That's why you need a liaison.

C’est pourquoi vous avez besoin d’un agent de liaison.

— Oppenheimer (2023)

You need a trim!

Tu as besoin d'une coupe !

— Elena (2011)

You need a strong partner.

Vous avez besoin d'un partenaire solide.

— Look Who's Back (2015)

You need a heart full of love to put up with this life.

Il faut un cœur rempli d'amour pour supporter cette vie.

— Carandiru (2003)

You need a rapper's name.

Il te faut le nom d’un rappeur.

— Gully Boy (2019)

You need a schnapps.

Tu as besoin d’un schnaps.

— A Coffee in Berlin (2012)

You need a river for all your corn and squash!

Il vous faut une rivière pour tout votre maïs et vos courges !

— Jean de Florette (1986)

“And for a shipyard to be worth anything, you need a buyer.”

Et pour qu’un chantier naval ait la moindre valeur, il faut un acheteur.

You need a true Indian.

Il vous faut un véritable Indien.

— Rang De Basanti (2006)

You need a name.

Il te faut un nom.

But next time you need a badge.

Mais la prochaine fois, il te faudra un badge.

— The Barbarian Invasions (2003)

You need a signature?

Vous avez besoin d'une signature ?

— Tell No One (2006)

You need a photograph.

Il vous faut une photo.

You need a hard cock as well.

Tu as aussi besoin d'une bite dure.

— The Devil's Backbone (2001)

To work hard at the office, you need a family at home.

Pour bien travailler au bureau, il faut une famille à la maison.

— The Wind Rises (2013)

You need a subject and verb to communicate.

Vous avez besoin d'un sujet et d'un verbe pour communiquer.

— Thirst (2009)

Well, you need a herd of therapy animals.

Eh bien, il vous faut un troupeau d'animaux de thérapie.

— Zootopia 2 (2025)

To be allowed to drive you need a licence.

Pour avoir le droit de conduire, il faut un permis.

You need a strong sedative.

Vous avez besoin d'un sédatif puissant.

— Diabolique (1955)