it's a mistake
Minha vida é um erro.
My life is a mistake.
É um erro no despacho?
Is there an error in the shipment?
— Justiça Artificial (2026)
É um erro comum.
It's a common mistake.
Claro que a prisão de Sandrô e Mikhail é um erro.
Of course, the arrest of Sandrô and Mikhail is a mistake.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Estou bastante certo de que é um erro.
I'm pretty sure it's a mistake.
Isso é um erro!
This is a mistake!
— Pinóquio (2019)
É um erro.
That's a mistake.
Isso tudo é um erro enorme.
This is all a huge mistake.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu acho que isso é um erro.
I think this is a mistake.
É um erro da gravadora, e eles vão pagar.
It's the record label's mistake, and they're going to pay for it.
— Quase Famosos (2000)
Estou bastante certo que é um erro.
I'm quite sure it's a mistake.
Milkha Singh sabe que vir ao Paquistão é um erro.
Milkha Singh knows that coming to Pakistan is a mistake.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Isso é um erro, você tem que dar voluntariamente.
That is a mistake; you have to give it voluntarily.
— Oppenheimer (2023)
Senão, é um erro.
Otherwise, it's a mistake.
É um erro honesto, só pegarei o dinheiro.
It's an honest mistake, I'll just take the money.
— O Gângster (2007)
É um erro compreensível.
It's an understandable mistake.
Isso é um erro.
This is a mistake.
— Deu a Louca nos Astros (2000)