se eu o

Se eu o tivesse esperado, estaria na cadeia.

If I had waited for him, I would be in jail.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Na verdade, me propôs ocultar uma evidência vital se eu o desse uma compensação.

In fact, he offered to conceal vital evidence if I gave him compensation.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se eu o contasse a verdade, ele ficaria bravo.

If I told him the truth, he would get angry.

Se eu o vir de novo, certamente vou reconhecê-lo.

If I see him again, I’ll certainly recognize him.

— Assassinato às Cegas (2018)

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

It would be better if I met him in person.

Sinto muito, Ronnie, se eu o perdi.

I'm sorry, Ronnie, if I lost you.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?

If I do this, will others view it negatively?

Acha que pode andar, se eu o segurar?

Do you think you can walk if I hold you?

— Violência Gratuita (1997)

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.

I'll return your book on Tuesday if I've finished it.

Quem ficará ao seu lado se eu o deixar?

Who will stay by your side if I leave you?

— A Doce Vida (1960)