Yap.Town

certifique-se de

make sure to

→ certificar
phrase Rare #22,276
make sure to Used to tell someone to remember or ensure that they do something. Can also be followed by que + clause.
PO: Certifique-se de fechar a janela antes de sair.
EN: Make sure to close the window before you leave.

Certifique-se de usar proteção para os olhos.

Make sure to wear eye protection.

Certifique-se de não pegar o ônibus errado.

Make sure you don't get on the wrong bus.

Certifique-se de colocá-lo de volta no mesmo lugar.

Make sure to put it back in the same place.

Certifique-se de vir.

Make sure you come.

Certifique-se de onde ele está agora.

Make sure you know where he is now.

Mahavir, certifique-se de tentar apenas aos domingos.

Mahavir, make sure to try only on Sundays.

— Dangal (2016)

Certifique-se de completar o trabalho antes de ir para casa.

Make sure you finish the work before you go home.

Bem, certifique-se de lembrar-se das palavras mais importantes.

Well, make sure you remember the most important words.

Certifique-se de voltar vivo para os outros.

Make sure you return alive to the others.

— O Menino e a Garça (2023)

Certifique-se de pegar um pouco de leite.

Make sure to grab some milk.

Certifique-se de salvar tudo antes de desligar.

Make sure to save everything before turning it off.

Certifique-se de ir ao médico se você ficar pior.

Be sure to see a doctor if your condition worsens.

Certifique-se de chegar a tempo.

Make sure you arrive on time.

— Piku (2015)