eu conseguiria

could, would be able to

k õ s ɨ ɡ i ɾ i ɐ → conseguir
conseguir to manage to, to succeed in + ia Conditional tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #6,482
could, would be able to Often expresses possibility or ability in a hypothetical situation.
PO: Conseguiria acabar o trabalho hoje.
EN: I could finish the work today.
Conjugation of conseguir
Conditional
SingularPlural
First conseguiria —
Third conseguiria —

Sabia que conseguiria.

I knew you could do it.

— Marty Supreme (2025)

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

I wasn't there; I wouldn't be able to understand the magic.

— Juno (2007)

Tom disse que ele pensou que conseguiria fazer isso sozinho.

Tom said he thought he could do it alone.

Eu tinha certeza que conseguiria uma pista em algum lugar.

I was sure I’d find a clue somewhere.

— Barfi! (2012)

Sabia que ela conseguiria.

I knew she could do it.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.

We knew she wouldn't be able to come.

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom could help her do it.

Ninguém conseguiria sentir o seu cheiro.

No one would be able to smell it.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Perguntei ao Michael Michaelson quanto tempo conseguiria dedicar à construção.

I asked Michael Michaelson how much time he could devote to the construction.

Eu senti que conseguiria.

I felt I could do it.

— TRON: Ares (2025)

Ela não conseguiria viver lá.

She wouldn't be able to live there.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Queria mostrar a eles que conseguiria.

I wanted to show them that I could do it.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Eu queria saber, se eu entrasse conseguiria finalmente escapar?

I wanted to know, if I went in, would I finally be able to escape?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Não conseguiria escapar.

I wouldn't be able to escape.

— Pillion (2025)

Tom disse que ele pensou que não conseguiria ganhar.

Tom said he thought he wouldn't be able to win.

Conseguiria viver assim.

I could live like that.

— O Maquinista (2004)

Tom não conseguiria fazer isso sozinho, então ele pediu que Mary o ajudasse.

Tom wouldn't be able to do it alone, so he asked Mary to help him.

Não conseguiria com essa porcaria de mapa se eu não estivesse aqui.

You wouldn't be able to manage with this crappy map if I weren't here.

— Capitães de Abril (2000)

Pergunto-me se você conseguiria me deter.

I wonder if you could stop me.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Conseguiria falar com Hae-mi?

Would you be able to speak with Hae-mi?

— Em Chamas (2018)

Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?

Did you think you could leave unnoticed at dawn?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E não conseguiria derrubar uma mosca, coitado.

And he wouldn't even be able to knock down a fly, poor thing.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Não, não conseguiria.

No, I couldn't.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

I could never leave my children.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Conseguiria fugir por uma janela?

Could you escape through a window?

Eu não conseguiria ganhar dinheiro suficiente para pagar o remédio dele!

I wouldn't be able to earn enough money to pay for his medicine!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não conseguiria.

I wouldn't be able to.

— Contratempo (2017)

Eu sabia que você conseguiria sair.

I knew you would be able to get out.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não sei se eu conseguiria fazer isso.

I don't know if I could do that.

Eu não conseguiria comer nada agora.

I wouldn't be able to eat anything right now.

— O Salário do Medo (1953)

Quem conseguiria fazer isso?

Who could possibly do that?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.

I wondered if I would be able to do such a thing.

É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.

It’s simply an experience I wouldn’t be able to find anywhere else.

Não sei como alguém conseguiria.

I don't know how anyone could do that.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Fazendo o meu melhor, nunca conseguiria derrotar tantos assim.

Doing my best, I could never defeat so many.

— A Princesa Prometida (1987)