que bom que

it's great that

→ que
phrase Uncommon #9,762
it's great that Expresses happiness or relief about something.
PO: Que bom que chegaste a tempo.
EN: It's great that you arrived on time.

Que bom que precisam de mim.

It's good that they need me.

— También la lluvia (2011)

Olá, Molly, que bom que está aqui.

Hi Molly, I'm so glad you're here.

— Titanic (1997)

Que bom que chegaram.

It's good that you've arrived.

— Não (2012)

Que bom que está a salvo.

It's good that you're safe.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Que bom que veio!

I'm so glad you came!

— Primata (2026)

Que bom que você estava em casa.

I'm glad you were home.

— Quase Famosos (2000)

Que bom que achei!

I'm so glad I found it!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Que bom que vieram.

It's great that you came.

— Não (2012)

Que bom que resolveu.

I'm glad you got it sorted out.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Que bom que gostou.

I'm glad you liked it.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Que bom que está aqui.

It's great that you're here.

— Paddington 2 (2017)

Que bom que veio.

I'm so glad you came.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Que bom que acordou cedo.

It's good that you woke up early.

— Dune - Duna (2021)

Que bom que está bem.

That's great to know you're doing well.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Que bom que está aqui!

It's great that you're here!

— Solaris (1972)

Que bom que estou um passo à frente.

It's great that I'm one step ahead.

— Ne Zha (2019)

Que bom que é uma menina.

How wonderful that it's a girl.

— Roma (2018)

Que bom que chegou!

I'm so glad you arrived!

— The Running Man (2025)

Que bom que os fundos chegaram.

It's great that the funds have arrived.

— O Paciente Inglês (1996)

Que bom que não foi nada.

It's good that it was nothing.

— Contratempo (2017)

Que bom que Larry, Johnny e todos os fantasmas estão lá.

It's great that Larry, Johnny, and all the ghosts are there.

— Paddington 2 (2017)

Que bom que gosta de Rimbaud.

It's great that you like Rimbaud.

— Amigos Improváveis (2011)

Que bom que vocês vieram.

It's great that you came.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Que bom que voltou bem.

I'm glad you're back safe and sound.

— A Batalha de Red Cliff (2008)