que bom que

Que bom que não entendem nenhuma palavra em francês, né?

It's a good thing they don't understand a single word of French, isn't it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que bom que está a salvo.

It's good that you're safe.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que gostou.

I'm glad you liked it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Dan, que bom que é você.

Dan, I'm so glad it's you.

— Justiça Artificial (2026)

Que bom que resolveu.

I'm glad you got it sorted out.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Que bom que achei!

I'm so glad I found it!

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que você pôde vir, Danny.

I'm so glad you could come, Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que bom que é uma menina.

How wonderful that it's a girl.

— Roma (2018)

Que bom que veio.

I'm so glad you came.

— O Segredo de Aman (2003)

Que bom que você não está sozinho.

It's good to know you're not alone.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que bom que voltou bem.

I'm glad you're back safe and sound.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que bom que está curtindo.

That's great that you're enjoying it.

— F1: O Filme (2025)

Que bom que não foi nada.

It's good that it was nothing.

— Um Contratempo (2017)

Que bom que vai ser meu inquilino.

How wonderful that he's going to be my tenant.

— Fale com Ela (2002)

Que bom que você estava em casa.

I'm glad you were home.

— Quase Famosos (2000)

Que bom que chegaram.

It's good that you've arrived.

— No (2012)

Que bom que está aqui!

It's great that you're here!

— Solaris (1972)

Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.

I'm so glad you were able to come and join me.

Que bom que acordou cedo.

It's good that you woke up early.

— Duna (2021)

Que bom que você pôde vir, minha filha.

I'm so glad you could come, my daughter.

— Bacurau (2019)

Que bom que esta informação foi útil para você.

I'm glad you found this information helpful.

Que bom que gosta de Rimbaud.

It's great that you like Rimbaud.

— Intocáveis (2011)

Que bom que precisam de mim.

It's good that they need me.

— Conflito das Águas (2011)

Que bom que vieram.

It's great that you came.

— No (2012)

Que bom que a gente esperou, né?

It's a good thing we waited, isn't it?

— Trem-Bala (2022)

Ei, que bom que você está aqui.

Hey, it's great that you're here.

— Zootopia 2 (2025)

Que bom que os fundos chegaram.

It's great that the funds have arrived.

— O Paciente Inglês (1996)

Que bom que veio se juntar a nós.

It's great that you came to join us.

— Tron: Ares (2025)

Olá, Molly, que bom que está aqui.

Hi Molly, I'm so glad you're here.

— Titanic (1997)

Que bom que Goebbels não está vendo isto!

It's a good thing Goebbels isn't seeing this!

— Ele Está de Volta (2015)

Que bom que está aqui.

It's great that you're here.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que bom que tem seu endereço nela.

It's great that your address is on it.

— A Voz do Silêncio (2016)

Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.

I'm so glad you were able to come to my farewell party.

Que bom que alguém da família me dá as boas vindas em Manderley.

How wonderful that someone from the family is welcoming me to Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que bom que você veio.

I'm so glad you came.

— Um Tiro na Noite (1981)

Que bom que estou um passo à frente.

It's great that I'm one step ahead.

— Ne Zha (2019)

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

It’s great that we’ll be able to use it, Mrs. Winchester.

— A Empregada (2025)

Que bom que Tom gostou de Mary.

I'm glad Tom liked Mary.

Que bom que concorda.

I'm glad you agree.

Que bom que vocês chegaram em casa em segurança.

I'm glad you all got home safely.

Que bom que ligou.

I'm glad you called.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que bom que te encontraram.

I'm glad they found you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Que bom que você não fez isso.

I'm glad you didn't do that.

Que bom que concordam.

I'm glad you agree.

Que bom que voltou.

I'm glad you're back.

— F1: O Filme (2025)

Que bom que está ensolarado hoje.

It’s great that it’s sunny today.

Que bom que você está bem.

I'm glad you're doing well.

Que bom que chegou cedo.

I'm glad you arrived early.

— Roma (2018)

Que bom que vocês dois são amigos novamente!

I'm so glad you two are friends again!

Que bom que nos encontrou.

We're glad you found us.

— O Castelo Animado (2004)