shouts, yells
Grita se vir algo estranho.
Shout if you see anything strange.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Jean, você grita.
Jean, you scream.
— Um Tiro na Noite (1981)
Por que grita comigo?
Why are you yelling at me?
— O Motorista de Táxi (2017)
Ninguém grita aqui.
Nobody screams here.
— A Vida é Bela (1997)
Ele sempre grita comigo quando está bravo.
He always yells at me when he's angry.
A mãe só grita comigo, todo dia.
My mother just yells at me, every day.
— A Voz do Silêncio (2016)
Eu gosto quando você grita.
I like it when you scream.
— Quase Famosos (2000)
Ele se enfurece e grita.
He gets furious and shouts.
— A Vida dos Outros (2006)
Não se grita com a caixinha.
You don't yell at the little box.
— Os Visitantes (1993)
Tom nunca grita.
Tom never shouts.
Não grita no meu ouvido!
Don't yell in my ear!
Por que não me grita de novo o que me gritou antes?
Why don't you shout at me again what you shouted at me before?
— Relatos Selvagens (2014)
Tom grita bastante.
Tom screams a lot.
Grita!
Shout!
Um grito grande e forte, que grita e grita.
A loud, strong scream, that screams and screams.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Não grita, cara.
Don't shout, man.
— Tropa de Elite (2007)
A gorda grita para valer.
The fat woman screams at the top of her lungs.
— Kung-Fusão (2004)
Tom grita muito com Mary.
Tom yells at Mary a lot.
Quem gritar não grita mais!
Whoever shouts will not shout anymore!
— O Auto da Compadecida (2000)
O silêncio grita mais alto que qualquer discussão.
Silence screams louder than any argument.
E ele grita e ele chora.
And he screams and he cries.
— Andrei Rublev (1966)
Um melhor amigo que vomita em você, faz cocô em toda parte e grita o tempo todo.
A best friend who vomits on you, poops everywhere, and screams all the time.
— Doentes de Amor (2017)
Você conhece quem grita bem?
Do you know anyone who shouts well?
Ela muitas vezes grita com ele.
She often yells at him.
Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?
He said I tried to rob them and then yelled inside my car?
— Mommy (2014)
Grita o quê?
What are you shouting?
Quanto mais você grita, mais acelera o seu coração, mais você sangra.
The more you scream, the faster your heart races, the more you bleed.
— Em Campo Minado (2014)
Por quê grita seu velho doido!
Why are you shouting, you crazy old man!
— Oito e Meio (1963)
Ele sempre grita comigo por eu não tomar conta dos meus sapatos.
He always yells at me for not taking care of my shoes.
A galera grita!
The crowd is cheering!
— Carandiru (2003)
Não grita.
Don't shout.
— Pecadores (2025)