e se alguém

what if someone

→ e
phrase Rare #18,870
what if someone Introduces a hypothetical possibility, often expressing concern or asking what would happen.
PO: E se alguém se esquecer das chaves?
EN: What if someone forgets their keys?

E se alguém não quer pagar a taxa, a colaboração?

And what if someone doesn't want to pay the fee—the contribution?

— O Som ao Redor (2012)

E se alguém derramar algo neles?

What if someone spills something on them?

— Pecadores (2025)

Pai, e se alguém pegar antes da gente?

Dad, what if someone else gets it before we do?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E se alguém da escola nos ver?

What if someone from school sees us?

— Piquenique (1955)

E se alguém nos vir?

What if someone sees us?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

E se alguém descobrir?

What if someone finds out?

E se alguém achar pó branco no seu carro?

What if someone finds white powder in your car?

— Parasitas (2019)

E se alguém da vila disser a ele sobre a nascente?

What if someone from the village tells him about the spring?

— Jean de Florette (1986)

E se alguém for assistir?

What if someone goes to watch?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

E se alguém te vir com isso?

What if someone sees you with that?

— One Mile: Chapter One (2026)

E se alguém receber o meu controlo?

What if someone gets my remote control?

— PK (2014)