o personagem

É personagem de noticiário.

He's a news character.

— A Doce Vida (1960)

A personagem não quer mais lutar.

The character doesn't want to fight anymore.

— Oito e Meio (1963)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que personagem histórico italiano faria?

Which Italian historical figure would do it?

— A Doce Vida (1960)

Esse personagem representa a Escócia.

This character represents Scotland.

Minha personagem não é tão famosa quanto Bartolomé mas é mais importante.

My character isn't as famous as Bartolomé, but is more important.

— Conflito das Águas (2011)

O autor ou o personagem?

The author or the character?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Qual personagem você vai interpretar?

Which character will you be playing?

E agora meu personagem tem este conflito.

And now my character has this conflict.

— Oh Boy (2012)

Do que mais você gostou em sua personagem?

What did you like most about your character?

— Conflito das Águas (2011)

Você usou meu pai como personagem em uma de suas histórias.

You used my father as a character in one of your stories.

— Campo dos Sonhos (1989)

Esta personagem precisa ser simpática, não é, Guido?

This character needs to be likeable, doesn't he, Guido?

— Oito e Meio (1963)

O personagem principal morre no final do livro.

The main character dies at the end of the book.

Entendeu o personagem muito rápido.

You figured out the character very quickly.

— Pinte de Açafrão (2006)

Por favor, escolha o seu personagem.

Please choose your character.

Meu personagem se apaixona por sua nora, e ela se apaixona por ele.

My character falls in love with his daughter-in-law, and she falls in love with him.

— A Noite Americana (1973)

É uma personagem da sua infância.

It's a character from your childhood.

— Oito e Meio (1963)

A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe.

The main character is a man whose name is unknown.

Um personagem que é muito necessário para César.

A character who is very necessary for César.

— Preso na Escuridão (1997)

Minha personagem é Bartolomé de las Casas.

My character is Bartolomé de las Casas.

— Conflito das Águas (2011)

Não porque fosse incapaz, mas porque ele tomava a droga oposta a do personagem.

Not because he was incapable, but because he was taking the opposite drug to the one the character was taking.

— Dor e Glória (2019)

Egorov criou um personagem poderoso.

Egorov created a powerful character.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O Tom agiu fora do personagem.

Tom acted out of character.

Você recebeu o nome de um personagem famoso de um livro.

You were named after a famous character from a book.

— Alerta Apocalipse (2026)

Pensei que ajudaria se eu entrasse no personagem.

I thought it would help if I got into character.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ou a personagem vai parecer muito fraca.

Or the character will seem very weak.

— A Noite Americana (1973)

Alberto, você pode nos falar sobre sua personagem?

Alberto, can you tell us about your character?

— Conflito das Águas (2011)

O desgraçado nunca fez o personagem que eu havia escrito.

The wretch never played the character I had written.

— Dor e Glória (2019)

Um personagem?

A character?

— Preso na Escuridão (1997)

Temos à senhora Dietrison e a outro personagem.

We have Mrs. Dietrison and another character.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom é o personagem principal.

Tom is the main character.