Yap.Town

ele impediu

prevented, stopped

ĩ p ɨ d i w → impedir
im not; without + ped ask for; request + iu he/she/it past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #11,574
prevented, stopped Simple past (pretérito perfeito) of “impedir” (to prevent/stop).
PO: A chuva impediu o jogo.
EN: The rain prevented the game.
Conjugation of impedir
Indicative past
SingularPlural
First impedi —
Third impediu impediram

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

If it's from the future, how come it didn't stop the waitress from calling the police?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que o impediu de vir?

What prevented him from coming?

Por que impediu que a matasse?

Why did he stop her from being killed?

— Princesa Mononoke (1997)

Você impediu a detonação de uma bomba.

You prevented a bomb from detonating.

— Blade Runner 2049 (2017)

A falta de dinheiro dela impediu-a de ir comigo.

Her lack of money prevented her from going with me.

Não foi o que eu vi que me impediu, Max.

It wasn't what I saw that stopped me, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O Antonio impediu a Rima de entrar na casa.

Antonio prevented Rima from entering the house.

É um crime que a PM não impediu.

It’s a crime the military police didn’t prevent.

— Tropa de Elite (2007)

Isso nunca te impediu de nada.

That never stopped you from anything.

— Princesa Mononoke (1997)

Por que não as impediu?

Why didn't he stop them?

— Flores do Oriente (2011)

A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.

The heavy snowfall prevented the train from keeping to its schedule.

O som alto impediu qualquer conversa no restaurante.

The loud noise prevented any conversation in the restaurant.

Por que o senhor não as impediu?

Why didn't you stop them?

Foi o Tom quem nos impediu de fazer aquilo?

Was it Tom who stopped us from doing that?

Não o impediu?

Didn't that stop him?

— Anora (2024)

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

The rain prevented us from going for a walk.

Por que você não impediu Tom?

Why didn't you stop Tom?

O que te impediu de vir ontem?

What prevented you from coming yesterday?

O mau tempo nos impediu de sair.

The bad weather prevented us from going out.

A neve impediu-me de sair.

The snow prevented me from going out.

Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.

An urgent matter prevented him from going on a picnic.

Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.

You were the only thing that stopped him from who-knows-what.

— Bugonia (2025)

O Antonio impediu a Rima de entrar em casa.

Antonio prevented Rima from entering the house.

O acidente o impediu de vir.

The accident prevented him from coming.

Por que diabos você não o impediu John?

Why the hell didn't you stop him, John?

— Duro de Matar (1988)

Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.

A bad case of the flu prevented her from going to class.

Ele me impediu.

He stopped me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Por que você não os impediu?

Why didn't you stop them?

O mau tempo as impediu de velejar.

The bad weather prevented them from sailing.

O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu.

Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

A enfermidade impediu-me de viajar.

Illness prevented me from traveling.

Sounds similar to

impedir ĩ p ɨ d i ɾ