quanto a

as ... as, regarding; as for, and

→ quanto
phrase Uncommon #6,607
as ... as In comparisons, it follows an adjective or tanto and introduces the person or thing being compared. The “a” may belong to the following noun or name.
PO: Este cão é tão calmo quanto o outro.
EN: This dog is as calm as the other one.

O Tom não parece estar tão motivado quanto a Mary.

Tom doesn’t seem as motivated as Mary.

O cantor está tão famoso quanto a Madonna.

The singer is as famous as Madonna.

O Tom é tão culpado quanto a Mary.

Tom is just as guilty as Mary.

Tom não parece ser tão exigente quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as demanding as Mary.

O Tom não está tão entusiasmado para fazer isso quanto a Mary.

Tom isn't as enthusiastic about doing it as Mary is.

O Tom não parecia estar tão cansado quanto a Mary.

Tom didn't seem to be as tired as Mary.

A Bélgica não é tão grande quanto a França.

Belgium is not as big as France.

O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.

O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as important as Mary.

O Tom não é tão ativo quanto a Mary.

Tom isn't as active as Mary.

O cantor é tão famoso quanto a Madonna.

The singer is as famous as Madonna.

Olha o quanto a Suzume cresceu, irmã.

Look how much Suzume has grown, sister.

— Suzume (2022)

O Tom não parece ser tão competitivo quanto a Mary parece ser.

Tom doesn't seem to be as competitive as Mary does.

A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.

The dried onion is just as valid as the tree carcass crossing the swamp.

— As Asas do Desejo (1987)

Paro está tão linda quanto a Lua.

Paro is as beautiful as the Moon.

— Devdas (2002)

phrase Uncommon #9,929
regarding; as for Introduces the topic or matter being discussed. It contracts with the following article: quanto ao, quanto à, quanto aos, quanto às.
PO: Quanto ao jantar, podemos comer às oito.
EN: As for dinner, we can eat at eight.

E quanto a Sonya?

And what about Sonya?

— Маленькая Вера (1988)

Quanto a ele, deem toda a atenção necessária.

As for him, give him all the attention he needs.

— Os Coristas (2004)

Quanto a você, sim!

As for you, yes!

— Служебный роман (1977)

E quanto a Atchison?

And what about Atchison?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Quanto a Rodriguez, ele gosta de ouvir histórias de criança.

As for Rodriguez, he enjoys listening to children's stories.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Nós concordamos quanto a isto.

We agree on this.

Eu não sei o que fazer quanto a esse problema difícil.

I don’t know what to do about this difficult problem.

phrase Rare #20,283
and In the paired construction tanto…quanto…, it links the second of two things and means “both…and”. The article after quanto changes to match the noun that follows.
PO: Tanto a Ana quanto a Rita gostam de música.
EN: Both Ana and Rita like music.

Tanto o Tom quanto a Mary estavam a dormir.

Both Tom and Mary were asleep.

Tanto o Tom quanto a Mary leram muitos livros em francês.

Both Tom and Mary read many books in French.

Tanto o Tom quanto a Mary fizeram aquilo?

Did both Tom and Mary do that?

Tanto o Tom quanto a Mary falam francês?

Do both Tom and Mary speak French?

Tanto Tom quanto a Mary estavam exaustos.

Both Tom and Mary were exhausted.

Tanto o Tom quanto a Mary podem fazer isso.

Both Tom and Mary can do that.

Tanto o Tom quanto a Mary nunca fizeram isso.

Neither Tom nor Mary ever did that.

Tanto o Tom quanto a Mary gostam da Austrália.

Both Tom and Mary like Australia.

Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.

Both Tom and Mary didn't come today.

Tom sabe tocar tanto o clarinete quanto a flauta.

Tom can play both the clarinet and the flute.