forma de

A Terra tem a forma de uma laranja.

The Earth is shaped like an orange.

Não conheço outra forma de ganhar a vida.

I don't know any other way to make a living.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.

I think living with you has influenced your way of life.

Essa é a única forma de eu proteger você.

This is the only way I can protect you.

— Missão Refúgio (2026)

Esta é a melhor forma de morrer.

This is the best way to die.

Não há forma de contornar isso.

There’s no way around it.

A indiferença é a mais leve forma de intolerância.

Indifference is the mildest form of intolerance.

É a única forma de permanecer vivo.

It's the only way to stay alive.

— Брат 2 (2000)

Nossa forma de viver está morrendo.

Our way of life is dying.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Deve haver outra forma de fazer isso.

There must be another way to do this.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?

— Princesa Mononoke (1997)

E quero dizer qualquer forma de excitação, Sr. Kerner.

And I mean any kind of excitement, Mr. Kerner.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não havia nenhuma forma de saber que não podia estacionar ali.

There was no way of knowing that I couldn't park there.

— Relatos Selvagens (2014)

O pincel é a única forma de sair.

The brush is the only way out.

— Ne Zha (2019)

Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.

After all, their form of transportation produces no pollution whatsoever.

A concha de um caracol tem a forma de uma espiral.

A snail's shell is shaped like a spiral.

A planta do abacaxi tem forma de moita.

The pineapple plant has a bush-like shape.

A lâmina tinha a forma de um dente de víbora.

The blade was shaped like a viper’s fang.

Você está completamente cercado, com nenhuma forma de escapar!

You are completely surrounded, with no way to escape!

— A Era da Escuridão (2016)

Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela.

We haven't changed our minds about her.

Qual a melhor forma de resolver isso?

What's the best way to solve this?

Não me agrada sua forma de ensinar.

I don't like the way you teach.

— Black (2005)

O bolo tem forma de árvore.

The cake is shaped like a tree.

O assassinato era a forma de manter todos na linha.

Murder was the way to keep everyone in line.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estou aqui porque viajar com você é a melhor forma de voltar para a Tessa.

I'm here because traveling with you is the best way to get back to Tessa.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.

There’s no better way to waste time than studying Esperanto.

É a única forma de sair da rede.

It’s the only way to get off the grid.

— Tron: Ares (2025)

Mesmo tendo a forma de uma cabeça, não é a verdadeira.

Even though it looks like a head, it's not the real thing.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você tem alguma outra forma de contatá-lo?

Do you have any other way to contact him?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Esta pedra tem forma de um animal.

This stone is shaped like an animal.

Não havia forma de poder sobreviver.

There was no way to survive.

— Tempo de Viver (1994)

Há alguma outra forma de chegar lá?

Is there any other way to get there?

Imitação é a mais sincera forma de elogio.

Imitation is the sincerest form of flattery.

A única forma de conseguir mais dinheiro era entrando em esquemas.

The only way to get more money was by getting involved in scams.

— Os Bons Companheiros (1990)

No seu caso, terá a forma de rodas em chamas.

In your case, it will take the form of wheels on fire.

— Ne Zha (2019)

Era a única forma de estar com você.

It was the only way to be with you.

— Decisão de Partir (2022)

Encontrei uma pedra que tem a forma de um coração.

I found a stone that is shaped like a heart.