forma de

way of; form of

→ forma
phrase Common #3,626
way of; form of The exact translation depends on context: it can refer to a method or means, a type of activity, or a shape.
PO: Esta é uma forma de aprender palavras novas.
EN: This is a way to learn new words.

Não havia nenhuma forma de saber que não podia estacionar ali.

There was no way of knowing that I couldn't park there.

— Relatos Selvagens (2014)

É a melhor forma de enlouquecer!

It's the best way to go crazy!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não havia forma de poder sobreviver.

There was no way to survive.

— Tempo de Viver (1994)

Esta é a melhor forma de morrer.

This is the best way to die.

Esta pedra tem forma de um animal.

This stone is shaped like an animal.

Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.

In the form of one of your trusted ones, Saketa.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?

— A Princesa Mononoke (1997)

Não há forma de contornar isso.

There’s no way around it.

Imitação é a mais sincera forma de elogio.

Imitation is the sincerest form of flattery.

O bolo tem forma de árvore.

The cake is shaped like a tree.

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Because she can name them, but in the form of notes, instead of words.

— TÁR (2022)

A melhor forma de aprender um novo idioma é aprender como as crianças.

The best way to learn a new language is to learn like children.

O assassinato era a forma de manter todos na linha.

Murder was the way to keep everyone in line.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Esta é a forma de fazê-lo segundo a tradição!

This is the traditional way to do it!

— O Leopardo (1963)

Tem forma de gancho, o que torna a volta difícil.

It has a hook shape, which makes turning difficult.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Não há forma de perder mais tempo do que estudando esperanto.

There’s no better way to waste time than studying Esperanto.

Qual é a melhor forma de chegar a Lisboa?

What's the best way to get to Lisbon?

O pincel é a única forma de sair.

The brush is the only way out.

— Ne Zha (2019)

O adversário costuma vir na forma de um bode.

The adversary usually comes in the form of a goat.

— A Bruxa (2016)

Qual a melhor forma de resolver isso?

What's the best way to solve this?

Isto não é forma de ensinar.

This is no way to teach.