próxima

close, near, next, following

p ɾ ɔ s i m ɐ → próximo
próxim near; next + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #4,116
close, near
PO: Ela é uma amiga próxima.
EN: She is a close friend.
next, following
PO: A próxima estação é a do Rossio.
EN: The next station is Rossio.
Forms of próximo
MasculineFeminine
Singular — próxima
Plural próximos próximas

Próxima Yoyogi.

Next stop: Yoyogi.

— O Teu Nome (2016)

Venha cá, fique próxima.

Come here, stay close.

— [REC] (2007)

Você poderia vir depois da minha próxima aula.

You could come after my next class.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

A casa deles é próxima daqui.

Their house is near here.

Espero que goste dessa próxima música.

I hope you enjoy this next song.

Muito próxima.

Very close.

— Guardiões do Dia (2006)

Próxima ação de CLAY foi uma pequena saudação ao mundo das finanças.

Clay's next move was a small tribute to the world of finance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Próxima cidade?

Next city?

— Marty Supreme (2025)

É muito próxima ao meu coração.

She is very close to my heart.

— O Amor Acontece (2003)

A Via de la Amistad é a nossa próxima saída.

Via de la Amistad is our next stop.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Próxima testemunha.

Next witness.

— Matou (1931)

Próxima, por favor.

Next one, please.

— Anjo ou Demónio (2000)

Vai haver um concerto segunda-feira próxima.

There will be a concert next Monday.

Próxima questão.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

Próxima?

Next?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Próxima!

Next!

— PERFECT BLUE (1998)

Talvez porque era bem próxima.

Perhaps because it was very close.

— Em Chamas (2018)

A vitória estava próxima.

Victory was within reach.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não quero que fique muito próxima dele.

I don't want her to get too close to him.

— Família de Aluguer (2025)

Até à próxima.

See you next time.

— Ip Man (2008)

Próxima estação, Yotsuya.

Next station, Yotsuya.

— O Teu Nome (2016)

Na minha próxima vida, eu serei apenas um escritor.

In my next life, I will simply be a writer.

— As Vidas dos Outros (2006)

Próxima pergunta?

Next question?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Próxima cena?

Next scene?

— Anaconda (2025)

Ok, próxima cena.

Okay, next scene.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Todas as pessoas foram, para uma caverna próxima.

Everyone went to a nearby cave.

— दिल से.. (1998)

A mesa do Tom é próxima da mesa de Mary.

Tom's desk is close to Mary's desk.

Próxima pergunta.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

A sobrevivência da sua espécie depende da sua próxima decisão.

The survival of your species depends on your next decision.

— Ne Zha (2019)

Próxima esquerda?

Next left?

— Marty Supreme (2025)

Uma bem próxima.

One very close by.

— Em Chamas (2018)

O que vimos é só uma amostra do que vem próxima semana.

What we saw is just a sample of what's coming next week.

— Marty Supreme (2025)

Próxima partida!

Next game!

— Sedução, Conspiração (2007)

A nossa próxima viagem não é para Southport.

Our next trip isn't to Southport.

Não consigo ver a ajuda de Cristo como próxima.

I can't see Christ's help as something that's imminent.

— A Bruxa (2016)

Repito, próxima etapa.

I repeat, next step.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Próxima semana, férias de verão.

Next week, summer vacation.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vire à próxima direita.

Turn right at the next intersection.

Tom disse que ele não estaria na Austrália próxima semana.

Tom said he wouldn't be in Australia next week.

Então fica próxima?

So, is it nearby?

— Em Chamas (2018)

Quase disse algumas vezes, mas nunca parecia próxima o bastante.

I almost said it a few times, but it never seemed close enough.

— Rebeca (1940)

Essa é a próxima pergunta.

That's the next question.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Fique próxima.

Stay close.

— [REC] (2007)

Próxima à vermelha.

Next to the red one.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Pronto, próxima jogada.

Okay, next move.

— Akira (1988)

Paramos para almoçar quando chegarmos à próxima aldeia.

We’ll stop for lunch when we reach the next village.

Lida é uma amiga próxima de Mary.

Lida is a close friend of Mary's.

Que a sua próxima pergunta, seria sobre dote.

Your next question would be about dowry.

— Swades (2004)

É uma cidadezinha próxima à fronteira.

It's a small town near the border.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Vou desenvolver isso na minha próxima carta.

I will elaborate on this in my next letter.

— Служебный роман (1977)

Certo, próxima fileira.

Okay, next row.

— Ventos da Liberdade (2006)

Próxima.

Next.

— Chicago (2002)

Próxima fala, Julie!

Next, Julie!

— A Noite Americana (1973)

Vire à próxima esquerda.

Turn left at the next street.

Estava tão próxima dele, e em lágrimas pela certeza do perdão dos meus pecados.

I was so close to Him, in tears, certain that my sins had been forgiven.

— A Bruxa (2016)

Sounds similar to