próxima

Próxima ação de CLAY foi uma pequena saudação ao mundo das finanças.

Clay's next move was a small tribute to the world of finance.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele é a pessoa mais próxima de você no mundo.

He is the person closest to you in the world.

— Irmão (1997)

Próxima pergunta?

Next question?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Adoraria mandar você à próxima guerra.

I would love to send you to the next war.

— Ele Está de Volta (2015)

A estação de trem é próxima ao hotel.

The train station is near the hotel.

Eu te pego da próxima, Powertron!

I'll get you next time, Powertron!

— Perfect Blue (1998)

Vamos pra próxima cidade.

Let's go to the next city.

— Marty Supreme (2025)

É uma cidadezinha próxima à fronteira.

It's a small town near the border.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Espero que goste dessa próxima música.

I hope you enjoy this next song.

Vou preparar minha próxima refeição.

I'm going to prepare my next meal.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Esse é o tema da próxima dissertação.

That's the topic of my next dissertation.

— Laurence Anyways (2012)

A casa dela se encontra próxima ao parque.

Her house is located near the park.

Pejite está próxima?

Is Pejite nearby?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Para mim, a dor ainda está próxima demais.

For me, the pain is still too close.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Próxima, por favor.

Next one, please.

— O Teste Decisivo (2000)

Pronto, próxima jogada.

Okay, next move.

— Akira (1988)

É uma longa história, fica para próxima.

It’s a long story; maybe some other time.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ok, próxima cena.

Okay, next scene.

— Três é Demais (1998)

Muito próxima.

Very close.

— Guardiões do Dia (2006)

Talvez, na sua próxima vida, você aprenda a não se intrometer!

Perhaps in your next life, you'll learn not to meddle!

— Ne Zha (2019)

Todas as pessoas foram, para uma caverna próxima.

Everyone went to a nearby cave.

— Do Coração (1998)

Em sua próxima saída, você vai a Marselha.

On your next trip out, you are going to Marseille.

— O Profeta (2009)

Você poderia vir depois da minha próxima aula.

You could come after my next class.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Próxima estação, Yotsuya.

Next station, Yotsuya.

— Your name. (2016)

A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

The bus stop is near our school.

Lida é uma amiga próxima de Mary.

Lida is a close friend of Mary's.

Repito, vamos pra próxima etapa.

I repeat, let's move on to the next step.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.

Tom agrees that Maria should do most of the driving on their upcoming trip.

A que horas começa sua próxima aula?

What time does your next class start?

Próxima cena?

Next scene?

— Anaconda (2025)

Próxima questão.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

A vitória está próxima.

Victory is near.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez porque era bem próxima.

Perhaps because it was very close.

— Em Chamas (2018)

Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado.

We paid the boy from the neighboring house to mow our lawn.

Paramos para almoçar quando chegarmos à próxima aldeia.

We’ll stop for lunch when we reach the next village.

Vou desenvolver isso na minha próxima carta.

I will elaborate on this in my next letter.

— Служебный роман (1977)

Vamos pra próxima etapa.

Let's move on to the next step.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai haver um concerto segunda-feira próxima.

There will be a concert next Monday.

A universidade está próxima, ela conhecerá gente nova.

The university is nearby; she will meet new people.

— Black (2005)

Quero ser um garoto bonito de Tóquio na minha próxima vida!

I want to be a handsome boy from Tokyo in my next life!

— Your name. (2016)

Acho que também vai gostar da próxima.

I think you'll like the next one too.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Próxima partida!

Next game!

— Desejo e Perigo (2007)

A vitória estava próxima.

Victory was within reach.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom disse que ele não estaria na Austrália próxima semana.

Tom said he wouldn't be in Australia next week.

Próxima.

Next.

— Chicago (2002)

Venha cá, fique próxima.

Come here, stay close.

— [REC] (2007)

A mesa do Tom é próxima da mesa de Mary.

Tom's desk is close to Mary's desk.

Ela está próxima da minha idade.

She’s close to my age.

— O Teste Decisivo (2000)

Minha casa é próxima à igreja.

My house is near the church.

Vire à próxima direita.

Turn right at the next intersection.

A sobrevivência da sua espécie depende da sua próxima decisão.

The survival of your species depends on your next decision.

— Ne Zha (2019)

Essa é a próxima pergunta.

That's the next question.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Em sua próxima viagem, leve-me com você.

On your next trip, take me with you.

Próxima fala, Julie!

Next, Julie!

— A Noite Americana (1973)

Irmã Agnes, sei que você era muito próxima do Santo Pai.

Sister Agnes, I know you were very close to the Holy Father.

— Conclave (2024)

Próxima à vermelha.

Next to the red one.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A casa deles é próxima daqui.

Their house is near here.

Uma bem próxima.

One very close by.

— Em Chamas (2018)

Uma tempestade está próxima.

A storm is coming.

Vamos estudar juntos para o teste da próxima semana.

Let's study together for next week's test.

Me sinto tão próxima de você.

I feel so close to you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quando vai ser sua próxima consulta?

When is your next appointment?

A colisão próxima à Bermudas deve acontecer em apenas alguns segundos.

The collision near Bermuda should happen in just a few seconds.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Próxima cidade?

Next city?

— Marty Supreme (2025)

Eu poderia ouvir o ronco da próxima tenda.

I could hear the rumbling from the next tent.

Próxima semana, férias de verão.

Next week, summer vacation.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não me lembro da próxima parte do sonho.

I don't remember the next part of the dream.

Que a sua próxima pergunta, seria sobre dote.

Your next question would be about dowry.

— Swades: We, the People (2004)

Acho que tudo depende da próxima música.

I think it all depends on the next song.

— Simplesmente Amor (2003)

Estava tão próxima dele, e em lágrimas pela certeza do perdão dos meus pecados.

I was so close to Him, in tears, certain that my sins had been forgiven.

— A Bruxa (2016)

Próxima Yoyogi.

Next stop: Yoyogi.

— Your name. (2016)

Quase disse algumas vezes, mas nunca parecia próxima o bastante.

I almost said it a few times, but it never seemed close enough.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Próxima pergunta.

Next question.

— O Homem da Terra (2007)

Não consigo ver a ajuda de Cristo como próxima.

I can't see Christ's help as something that's imminent.

— A Bruxa (2016)

Próxima?

Next?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que irá fazer justamente com a data da próxima reunião!?

What exactly are you going to do about the date of the next meeting?!

— Perfect Blue (1998)

A qualidade das gravações atuais está próxima da perfeição.

The quality of current recordings is close to perfection.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É muito próxima ao meu coração.

She is very close to my heart.

— Simplesmente Amor (2003)

Até à próxima.

See you next time.

— O Grande Mestre (2008)

A Via de la Amistad é a nossa próxima saída.

Via de la Amistad is our next stop.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não quero que fique muito próxima dele.

I don't want her to get too close to him.

— Família de Aluguel (2025)

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Thunder indicates that a storm is approaching.

Nossa próxima casa.

Our next home.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Fique próxima.

Stay close.

— [REC] (2007)

Certo, próxima fileira.

Okay, next row.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vire à próxima esquerda.

Turn left at the next street.

Próxima!

Next!

— Perfect Blue (1998)