eu viria

would come

v i ɾ i ɐ → vir
vir to come + ia Conditional tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Common #5,754
would come The conditional form of “vir,” for moving towards the speaker or another place of reference.
PO: A Ana disse que viria cá amanhã.
EN: Ana said she would come here tomorrow.
Conjugation of vir
vir
Conditional
SingularPlural
First viria —
Third viria viriam

Perguntou-me se ela viria.

He asked me if she was coming.

Pensei que ela viria sozinha.

I thought she would come alone.

Eu disse que ele não viria.

I said he wouldn’t come.

— दिल चाहता है (2001)

Eu sabia que viria.

I knew it would come.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Em suma, ela não sabia, absolutamente, se ele viria.

In short, she had absolutely no idea whether he would come.

Eu sabia que você viria.

I knew you were coming.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

E quem viria?

And who would come?

— A Doce Vida (1960)

Falei que você viria rastejando até mim, mas então seria tarde.

I said you’d come crawling back to me, but by then it would be too late.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não sei se uma guerrilha me viria bem neste momento.

I don't know if guerrilla warfare would be a good fit for me right now.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu não viria aqui.

I wouldn't come here.

— Blow Out - Explosão (1981)

Achei que não viria.

I thought you weren’t coming.

— A Vida de Adèle (2013)

Se fosse trezentos, acha que eu viria até aqui?

If it were three hundred, do you think I'd come all the way here?

— Mamã (2014)

Tinha certeza de que viria.

I was sure you would come.

Disse que ninguém viria que seríamos só nós.

He said that nobody would come, that it would just be us.

— Amor de Improviso (2017)

Eu até escrevi na carta que viria buscá-lo.

I even wrote in the letter that I would come to pick him up.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom disse que sabia que eu viria.

Tom said he knew I was coming.

Tom disse com quem ele viria?

Did Tom say who he would come with?

Sabia que viria.

I knew it would come.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Avisei Alícia que viria caminhar.

I let Alícia know I was coming for a walk.

— Campo de Sonhos (1989)

Uma cerveja viria a calhar.

A beer would come in handy.

Ontem mesmo pensei quando viria.

Just yesterday I was thinking about when it would come.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu não viria com essa ideia se não tivesse certeza absoluta.

I wouldn't have come up with this idea if I wasn't absolutely sure.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Por que uma Lua Superior viria?

Why would an Upper Rank come?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Certamente nunca viria a Monte.

He certainly would never come to Monte.

— Rebeca (1940)

Mama, nem sabia que viria aqui.

Mom, I didn't even know you were coming here.

— Marty Supreme (2025)

Nunca me ocorreu que o Tom não viria.

It never occurred to me that Tom wouldn’t come.

Sem ela, eu nunca viria para Londres.

Without her, I would never have come to London.

— Paddington 2 (2017)

Pensei que o Tom não viria.

I thought Tom wouldn't come.

Eu tive a ideia de que ele viria sozinho.

I had a feeling he would come alone.

Eu não achei que viria.

I didn't think it would happen.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Poderia ter dito que viria numa viatura.

He could have said he would come in a car.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

I always said you would come, and here you are.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não sabia se viria.

I didn't know if I would come.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ele só viria depois que os bandidos fossem embora!

He would only come after the bandits had left!

— Os Sete Samurais (1954)

Tom disse que não viria.

Tom said he wouldn't come.

E pensar que ele viria até mim!

And to think he would come to me!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom disse que Maria viria.

Tom said that Maria would come.

Aposto que sabia que alguém viria algum dia.

I bet I knew someone would come someday.

— Blade Runner 2049 (2017)

É como a minha própria casa, por que eu não viria?

It’s like my own home—why wouldn’t I come?

— तुम्बाड (2018)

Sounds similar to