diga a ela

tell her

→ dizer
phrase Common #3,704
tell her Diga is a formal command; a ela means “to her.” In everyday speech, Diga-lhe is also common.
PO: Diga a ela que estamos à espera.
EN: Tell her we're waiting.

Diga a ela para sair.

Tell her to leave.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Diga a ela para parar.

Tell her to stop.

— Quase Famosos (2000)

Não diga a ela.

Don't tell her.

Irmã, diga a ela!

Sister, tell her!

— Devdas (2002)

Diga a ela para se apressar!

Tell her to hurry up!

— Rebeca (1940)

Diga a ela para não vir mais.

Tell her not to come again.

— Маленькая Вера (1988)

Diga a ela.

Tell her.

— Delicatessen (1991)

Vamos, vá e diga a ela.

Go on, go and tell her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Só diga a ela que eu a amo.

Just tell her that I love her.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diga a ela, Bartholomew.

Tell her, Bartholomew.

— Hamnet (2025)

Apenas diga a ela para não se preocupar.

Just tell her not to worry.

Diga a ela, Vitya.

Tell her, Vitya.

— Маленькая Вера (1988)

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Tell her to set aside some money and buy a beautiful dress.

— The Dead and the Damned (2011)

Diga a ela para sair!

Tell her to leave!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não diga a ela como eu morri.

Don't tell her how I died.

— The Dead and the Damned (2011)

Diga a ela, Raquel.

Tell her, Raquel.

— Contratempo (2017)

Diga a ela para ligar.

Tell her to call.

— Parasitas (2019)