eu beba

Aqui, beba.

Here, drink up.

— Guardiões do Dia (2006)

Primeiro beba, depois vá.

First drink, then go.

— Leviatã (2014)

Beba o café, senão vai esfriar.

Drink your coffee, or it’ll get cold.

— Assassinato às Cegas (2018)

Beba um pouco de café.

Drink some coffee.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Beba água, mãe.

Drink water, Mom.

— O Som ao Redor (2012)

Beba comigo, Tom.

Drink with me, Tom.

Beba.

Drink.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Beba isso aqui.

Drink this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Beba menos.

Drink less.

— O Lamento (2016)

Talvez beba um gole.

Maybe I'll take a sip.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Beba um chá.

Drink some tea.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acalme-se Piku, beba um pouco de água.

Calm down, Piku, drink some water.

— Piku (2015)

Beba você também.

You drink too.

— Vidas ao Vento (2013)

Beba antes que esfrie.

Drink it before it gets cold.

— O Castelo Animado (2004)

Então, beba.

Then drink.

— Guardiões da Noite (2004)

Beba, inocente.

Drink, innocent one.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Beba este cálice da vida.

Drink this chalice of life.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Cuidado, beba.

Be careful, drink.

— Dor e Glória (2019)

Beba mais água.

Drink more water.

Pelo menos, beba alguma coisa!

At least drink something!

— Akira (1988)

Pela primeira vez, vou deixar que você beba a minha poção mágica.

For the first time, I'm going to let you drink my magic potion.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Beba primeiro.

Drink first.

— Os Visitantes (1993)

Vamos, beba.

Come on, drink.

— Amarcord (1973)

Beba um pouco de água, acalme-se.

Drink some water and calm down.

— Служебный роман (1977)

Isso, beba.

That's it, drink.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Beba, ainda é cedo.

Drink up, it's still early.

— Stalker (1979)

Beba e relaxe.

Drink and relax.

— Os Sete Samurais (1954)

Prenda a respiração e beba.

Hold your breath and drink.

— O Retorno (2003)

Beba leite!

Drink milk!

Beba o que quiser.

Drink whatever you want.

Beba um pouco de chá.

Drink some tea.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Beba água.

Drink water.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Beba comigo.

Drink with me.

— Guardiões da Noite (2004)

Beba isso.

Drink this.

— Queen (2014)

Beba muita água.

Drink plenty of water.

Vamos lá, beba o sangue dele.

Come on, drink his blood.

— Guardiões da Noite (2004)

Beba um gole.

Take a sip.

— As Diabólicas (1955)

Beba à minha saúde e me diga o quão bom é.

Drink to my health and tell me how good it is.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Beba até o fim!

Drink it all!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Beba, rápido!

Drink, fast!

— Маленькая Вера (1988)

Beba este espírito em um longo gole.

Drink this spirit in one long gulp.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não coma ou beba nada durante sua estadia.

Do not eat or drink anything during your stay.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Beba mais.

Drink more.

— Podres de Ricos (2018)

Beba seu leite.

Drink your milk.

É o seguinte, vá para casa, beba água e durma um pouco.

Here’s the thing: go home, drink some water, and get some sleep.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Beba um pouco de água.

Drink some water.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vá em frente, beba.

Go ahead, drink.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Beba, beba!

Drink, drink!

— Lazzaro Felice (2018)

Beba em nosso lugar.

Have a drink for us.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Beba logo.

Drink it right away.

— Os Visitantes (1993)

Beba o seu leite.

Drink your milk.

— A Experiência (2001)

Beba um pouco de um ótimo leite.

Drink a little excellent milk.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Toma e beba.

Take it and drink it.

— Malcolm X (1992)

Beba!

Drink!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Beba devagar, que isso é forte.

Drink slowly, this is strong.

— Malcolm X (1992)

Simplesmente dissolva a pílula em água e beba.

Simply dissolve the pill in water and drink it.

Beba isto e se sentirá melhor.

Drink this and you’ll feel better.

— O Leopardo (1963)

Entre e beba alguma coisa.

Come in and have a drink.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aqui, beba isso.

Here, drink this.

— One Mile: Chapter One (2026)

Por favor, beba um pouco.

Please have a drink.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quer que eu beba primeiro, hein?

You want me to drink first, huh?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Beba muito líquido.

Drink plenty of fluids.

— Grave (2017)

E beba tudo, apenas num só fôlego.

And drink it all in one breath.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Beba um por dia, ok?

Drink one a day, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Beba água e não crie confusão!

Drink water and don't cause a fuss!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Beba champanhe.

Drink champagne.

— Duro de Matar (1988)

Beba-o.

Drink it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você vir um líquido amarelo, não o beba.

If you see a yellow liquid, don't drink it.

Beba este suco.

Drink this juice.

Beba menos e durma mais.

Drink less and sleep more.

Beba tudo.

Drink it all.

— Suspiria (1977)

Coma e beba.

Eat and drink.

Beba um pouco.

Drink some.

— Victoria (2015)

Beba algo.

Have something to drink.

— Assassinato (2015)

Beba, beba.

Drink, drink.

— Irmão (1997)

Beba enquanto está quente.

Drink it while it's hot.

Lao Quan, beba um gole.

Lao Quan, take a sip.

— Tempo de Viver (1994)