Yap.Town

eu prometi

I promised

→ eu
phrase Common #4,973
I promised Used to say that you made a promise in the past.
PO: Eu prometi ligar para ela amanhã.
EN: I promised to call her tomorrow.

Eu prometi a ele paz.

I promised him peace.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu prometi não dizer nada.

I promised not to say anything.

Eu prometi que eu te contaria a verdade.

I promised I would tell you the truth.

Eu prometi a Tom que comeria com ele.

I promised Tom I would eat with him.

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

I promised my parents that I wouldn't drink.

Eu prometi que eu nunca faria isso.

I promised I would never do that.

É, mas quando eu prometi era meu, porque eu me considerava seu herdeiro!

Yes, but when I promised it, it was mine, because I considered myself his heir!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu prometi ajudar o meu irmão com o trabalho de casa dele.

I promised to help my brother with his homework.

Eu prometi que eu contaria a verdade a você.

I promised I would tell you the truth.

Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.

I promised myself that I would never speak to her again.

Eu prometi para o Tom que eu não ficaria na Austrália por mais de três dias.

I promised Tom that I wouldn’t stay in Australia for more than three days.

Eu prometi que iria para casa do Mitchan!

I promised I would go to Mitchan's house!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu prometi a ela que não faria isso de novo.

I promised her I wouldn't do it again.

Eu prometi enviar uma carta a Tom.

I promised to send a letter to Tom.

Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.

I promised I would never be like Tom.

Eu prometi a Kostya.

I promised Kostya.

— Брат 2 (2000)

Eu prometi ao Tom que eu o ajudaria.

I promised Tom that I would help him.

Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.

I promised I would never tell anyone.

Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente.

I promised myself I would never speak to her again.

Eu prometi para o Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Eu prometi.

I promised.

— A Bruxa (2016)

Eu prometi a ele guardar segredo.

I promised him I would keep it a secret.

Eu prometi não contar a ninguém.

I promised not to tell anyone.

Certo, eu prometi a você!

Right, I promised you!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu prometi que eu não faria isso.

I promised I wouldn’t do that.

Foi o que eu prometi.

That's what I promised.

Eu prometi a Srta.

I promised Miss.

— 斷腸劍 (1967)

Eu prometi ao Tom que não faria isso de novo.

I promised Tom I wouldn’t do that again.

Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém.

I promised I would never do that to anyone.

Se ainda lembra, eu prometi trazer de volta o retrato de Ippolit.

If you still remember, I promised to bring Ippolit’s portrait back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu prometi a vocês que levaria-os até a cratera.

I promised you I would take you to the crater.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu prometi para o Tom que não ficaria na Austrália por mais de três dias.

I promised Tom I wouldn’t stay in Australia for more than three days.