I don't … her/it
Eu não a invejo.
I don't envy her.
Eu não a reconheci.
I didn't recognize her.
Eu não a quero mais!
I don't want her anymore!
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Eu não a conheço muito bem.
I don't know her very well.
Eu não a conheço pessoalmente.
I don't know her personally.
Eu não a amo mais.
I don't love her anymore.
Eu não a entendo.
I don't understand her.
Entende, eu não a odeio.
You see, I don't hate her.
— Psico (1960)
Eu não a conhecia muito bem.
I didn't know her very well.
— As Diabólicas (1955)
Eu não a tenho visto na igreja ultimamente.
I haven't seen her at church lately.
— Sol Secreto (2007)
Eu não a conheço e nem quero.
I don't know her, nor do I want to.
Eu não a amo!
I don't love her!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eu não a toquei.
I didn't touch her.
— A Bruxa (2016)
Eu não a anotei.
I didn't write it down.
— Ratatui (2007)
Eu não a mereço.
I don’t deserve her.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Eu não a matei, Frank.
I didn't kill her, Frank.
— Rebeca (1940)
Eu não a matei.
I didn't kill her.
— Mystic River (2003)
Eu não a quero.
I don't want her.
Eu não a conheço.
I don't know her.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Passei direto por ela como se eu não a conhecesse.
I walked right past her as if I didn’t know her.
Eu não a queria.
I didn't want her.
— Roma (2018)
Quero dizer que eu não a culpo.
I mean, I don't blame her.
— Ikiru - Viver (1952)
Não vou dormir, Hortensio, enquanto eu não a vir.
I won't sleep, Hortensio, until I see her.
Eu não a segui até o fim.
I didn't follow her all the way.
Eu não a culpo por isso.
I don't blame her for that.