ele deverá

will have to, should

d ɨ v ɨ ɾ a → dever
dever duty, obligation + á third-person singular future tense
auxiliary · 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,603
will have to, should Used to express an obligation or expectation.
PO: O visitante deverá apresentar o bilhete à entrada.
EN: The visitor will have to show their ticket at the entrance.
Conjugation of dever
Indicative future
SingularPlural
Third deverá deverão

Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.

Eros is the first asteroid on which a spacecraft is expected to land.

Em algum momento ele deverá responder.

At some point, he will have to respond.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quem deverá ficar e ajudar o Tom a fazer isso?

Who should stay and help Tom do this?

O elenco deverá ser aprovado.

The cast will need to be approved.

— Elefante (2003)

Ele deverá estar em casa às oito da noite.

He should be home by eight o'clock tonight.

Não deverá haver quaisquer brigas.

There should be no fights whatsoever.

— Barfi! (2012)

Você não deverá esquecer isso nunca.

You should never forget this.

Se quiser passar, deverá escrever exatamente o que está aqui.

If you want to pass, you must write exactly what is here.

— 3 Idiots (2009)

Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.

Anyone who causes problems should leave.

Tom deverá sair do edifício.

Tom will have to leave the building.

O senhor não deverá esquecer isso nunca.

You should never forget this.

Uma fábrica deverá sempre competir no mercado.

A factory will always have to compete in the market.

— A Fábrica de Nada (2017)

A expedição deverá retornar em uma semana.

The expedition is expected to return in a week.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Tell them she must come and serve the court.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A senhora não deverá jamais esquecer isso.

You should never forget this, ma'am.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

On doctor's orders, Tom will have to remain in bed.

O inimigo deverá sentir na pele o poder da Onda!

The enemy will feel the power of the Wave firsthand!

— A Onda (2008)

E deverá ser assim de novo!

And it should be like that again!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)