anyone who
Qualquer um que atrapalhar o plano é um inimigo.
Anyone who interferes with the plan is an enemy.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Eu darei uma cópia a qualquer um que pedir.
I'll give a copy to anyone who asks.
Qualquer um que queira casar-se com ela, primeiro tem que convencer seu pai.
Anyone who wants to marry her first has to convince her father.
O Xá pode cortar a cabeça de qualquer um que ele não goste.
The Shah can cut off the head of anyone he dislikes.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Com qualquer um que me dê um pouquinho de amor.
With anyone who gives me a little bit of love.
— Relatos Selvagens (2014)
Qualquer um que consiga ficar de pé irá.
Anyone who can stand up will go.
— Nada de Novo no Front (2022)
Há um feitiço no selo e qualquer um que roubá-lo vai morrer!
There's a spell on the seal, and anyone who steals it will die!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Vou dedicar meus dias a transar com qualquer um que me dê um mínimo de tesão.
I'm going to dedicate my days to having sex with anyone who gives me even the slightest bit of arousal.
— Relatos Selvagens (2014)
Prendam qualquer um que pareça suspeito.
Arrest anyone who looks suspicious.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Qualquer um que queira vir será bem-vindo.
Anyone who wants to come is welcome.