que eu o

that I … him/it

→ que
phrase Uncommon #6,977
that I … him/it The pronoun “o” is a masculine singular direct object, referring to a male person or a masculine noun.
PO: Espero que eu o consiga ajudar.
EN: I hope I can help him.

Eles queriam que eu o matasse.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom pediu que eu o perdoasse.

Tom asked me to forgive him.

Por isso ele não quer que eu o acompanhe.

That's why he doesn't want me to go with him.

— Laurence para Sempre (2012)

Como prefere que eu o chame?

How do you prefer I address you?

— Ele está de Volta (2015)

Eu disse que eu o faria.

I said I would do it.

Não se importa que eu o use?

Do you mind if I use it?

— As Flores da Guerra (2011)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

And don't you dare come back until I call you.

— Служебный роман (1977)

Deixe comigo que eu o caso.

Leave it to me; I’ll take care of it.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E agora, ele quer que eu o veja em todo lugar.

And now, he wants me to see him everywhere.

— Ratatui (2007)

Este carro é caro demais para que eu o compre.

This car is too expensive for me to buy.

Leve-o daqui, antes que eu o mate.

Take him out of here, before I kill him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não acha que eu o trairia?

Don't you think I would betray him?

— O Homem da Terra (2007)

Aceite que eu o cale por enquanto.

Let me silence him for now.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele só precisa que eu o ache.

He just needs me to find him.

— Hamnet (2025)

O senhor quer que eu o acompanhe?

Do you want me to accompany you?

— O Sacrifício (1986)

Sim, depois que eu o criei.

Yes, after I created it.

— Oppenheimer (2023)

Vá, antes que eu o mate.

Go, before I kill you.

— Kung Fu Zão (2004)

Prometi ao Tom que eu o ajudaria.

I promised Tom that I would help him.

Receio que eu o tenha perdido.

I'm afraid I've lost him.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu prometi ao Tom que eu o ajudaria.

I promised Tom that I would help him.

Por que eu o amo?

Why do I love him?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Diga-me o que fazer, que eu o farei.

Tell me what to do, and I will do it.