ele reconhece

Você reconhece isto?

Do you recognize this?

— A História sem Fim (1984)

Então reconhece que não sabe o que está falando.

Then he admits he doesn't know what he's talking about.

— Cães de Aluguel (1992)

Veremos se ele me reconhece ou não.

We'll see if he recognizes me or not.

Reconhece?

Do you recognize it?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você reconhece algum desses nomes?

Do you recognize any of these names?

Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.

With this wig, mustache, and glasses, nobody recognizes me.

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Therefore, Lieutenant, you do not recognize the authority of this Court.

— Questão de Honra (1992)

Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?

Will she recognize me after all these years?

Você não me reconhece?

Don't you recognize me?

— Braço de Diamante (1969)

Ele reconhece a mamãe.

He recognizes Mommy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Reconhece mais alguém?

Do you recognize anyone else?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela não o reconhece naquela hora.

She doesn't recognize him at that moment.

— Andrei Rublev (1966)

Não reconhece seu irmão Rohit?

Don't you recognize your brother Rohit?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não os reconhece?

Don't you recognize them?

Reconhece esse quadro?

Do you recognize this painting?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ainda bem que reconhece!

Glad you admit it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Alguém reconhece esse lugar?

Does anyone recognize this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você o reconhece?

Do you recognize him?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você reconhece?

Do you recognize it?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não reconhece aquele homem?

Don't you recognize that man?

Disse que o reconhece se o vir.

He said he would recognize him if he saw him.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não a reconhece?

Don't you recognize her?

— A Grande Beleza (2013)

Ele nem reconhece seu castelo.

He doesn't even recognize his own castle.

— Os Visitantes (1993)

César reconhece ter perdido a aposta.

César admits he lost the bet.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você reconhece aquela menina?

Do you recognize that girl?

Rosinha reconhece um idiota ao ver um.

Rosinha knows an idiot when she sees one.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele reconhece a sua culpa.

He acknowledges his guilt.

Reconhece os números?

Do you recognize the numbers?

— Questão de Honra (1992)

Você a reconhece, não?

You recognize her, right?

Confessa o fato e reconhece a sua culpa?

Does he confess to the act and acknowledge his guilt?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?

Kolya, don't you recognize an authority figure when you see one?

— Leviatã (2014)

Me reconhece?

Do you recognize me?

— Andrei Rublev (1966)

O caráter de uma pessoa se reconhece pelos seus atos e palavras.

A person's character is revealed by their actions and words.

— देवदास (2002)

Reconhece este homem?

Do you recognize this man?

— Três Homens em Conflito (1966)

Alguém reconhece isto?

Does anyone recognize this?

O senhor a reconhece?

Do you recognize her?

— Mr. Vingança (2002)

Não reconhece minha voz?

Doesn't it recognize my voice?

Em teu olhar meu ser se reconhece.

In your gaze, my being recognizes itself.

Sou Luisa, não me reconhece?

I'm Luisa, don't you recognize me?

— Oito e Meio (1963)

Mas ela não o reconhece.

But she doesn't recognize him.

— A Pele Que Habito (2011)

Ninguém me reconhece.

Nobody recognizes me.

Não me reconhece, filho?

Don't you recognize me, son?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você reconhece este prédio?

Do you recognize this building?

— Caché (2005)

Será que você reconhece?

Do you recognize it?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Só uma louca reconhece a outra.

Only a crazy person recognizes another crazy person.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então reconhece que mentiu?

So you admit you lied?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ou então, como é que ele me reconhece, entre a multidão?

Or else, how does he recognize me in the crowd?

— PK (2014)

Reconhece-a?

Do you recognize her?

— Black (2005)

Você reconhece a minha voz?

Do you recognize my voice?