não é preciso

it's not necessary

→ não
phrase Common #5,539
it's not necessary Also commonly means “you don't need to” when followed by an infinitive. It can stand alone to mean “there's no need.”
PO: Não é preciso trazer comida; já preparei o jantar.
EN: You don't need to bring food; I've already made dinner.

Não é preciso decorar o dicionário para saber bem uma língua.

You don't need to memorize the dictionary to know a language well.

Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.

You ladies don't need to think about that now.

Não é preciso que pensem nisso agora.

You don't need to think about that now.

Não é preciso ficar, se já está tudo feito.

There's no need to stay if everything is already done.

— Disponível Para Amar (2000)

Não é preciso, Mestre Ip.

There is no need, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Não é preciso.

It's not necessary.

— O Capitão (2018)

Não é preciso vir buscar-me.

There's no need to come and get me.

— Disponível Para Amar (2000)

Não é preciso um feitiço para voar, é?

You don't need a spell to fly, do you?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não é preciso perguntar.

There's no need to ask.

— Ip Man (2008)

Não é preciso ficar de mau humor.

There's no need to be in a bad mood.

— Ip Man (2008)

Não é preciso correr.

There's no need to rush.

— Malcolm X (1992)

Não é preciso telefonar, nem irmos para a padaria.

There’s no need to call or go to the bakery.

— Кин-дза-дза! (1986)

Não é preciso que seja muito rico.

You don't need to be very rich.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não é preciso dizer.

It goes without saying.

— Ip Man (2008)

Não é preciso força para matar.

You don't need strength to kill.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só uma, não é preciso fazer duas.

Just one, there's no need to do two.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não é preciso aprovar tudo o que os amigos fazem.

You don't have to approve of everything your friends do.

— दिल चाहता है (2001)

Não é preciso ajudar.

There's no need to help.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não é preciso que vás com ela.

You don't need to go with her.

Não é preciso que a senhora pense nisso agora.

You don't need to think about that now.

Não é preciso sacar a arma por coisas pequenas.

There’s no need to draw your weapon over trivial matters.

— Ip Man (2008)

Não é preciso tanta violência.

There's no need for so much violence.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não é preciso brilhar para ter valor.

You don't have to shine to have value.

Não é preciso empurrar.

There's no need to push.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não é preciso ter medo dela.

There's no need to be afraid of her.

— Rebeca (1940)

Não é preciso, se não falasse já nem me lembraria.

There's no need; if you hadn't mentioned it, I wouldn't even remember anymore.

— Ip Man (2008)

Não é preciso que lhe diga o que pretendia fazer às onze.

There's no need for me to tell you what I intended to do at eleven.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não é preciso, Ram Singh.

There's no need, Ram Singh.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E num romance não é preciso dizer a verdade.

And in a novel, you don't need to tell the truth.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Tudo bem, não é preciso.

That's fine, it's not necessary.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não é preciso explicar como funciona, nem a sua utilidade.

There is no need to explain how it works or its usefulness.

— Diva (1981)

Não é preciso voltar a bater-lhe.

There's no need to hit him again.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.

I came to tell you that you don't need to worry.

Isso não é preciso.

That's not necessary.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não é preciso mais nada.

Nothing else is needed.

— Malcolm X (1992)