obrigada por

Obrigada por me encontrar aqui.

Thank you for finding me here.

— Podres de Ricos (2018)

Obrigada por vir, Sho.

Thank you for coming, Sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Obrigada por me salvar da minha própria tolice.

Thank you for saving me from my own foolishness.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Avó, obrigada por me receber em sua casa.

Grandma, thank you for welcoming me into your home.

— Podres de Ricos (2018)

Obrigada por perguntar.

Thank you for asking.

— Wicked (2024)

Obrigada por cuidar do meu cachorro.

Thank you for taking care of my dog.

Obrigada por ser o meu guia.

Thank you for being my guide.

Obrigada por fazer isso por mim.

Thank you for doing this for me.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por terem vindo.

Thank you for coming.

— Anora (2024)

Obrigada por me dedicar um poema em berbere.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Sim, obrigada por trazê-la até aqui.

Yes, thank you for bringing her here.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Obrigada por vir até aqui.

Thank you for coming all the way here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Obrigada por me proteger.

Thank you for protecting me.

— Wicked (2024)

Obrigada por nos trazer até aqui.

Thank you for bringing us this far.

— Suzume (2022)

Obrigada por conseguir vendê-la mesmo sem a papelada.

Thank you for managing to sell it even without the paperwork.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Obrigada por ser gentil com a Anna.

Thank you for being kind to Anna.

— As Memórias de Marnie (2014)

Obrigada por estar aqui.

Thank you for being here.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por ter me convidado.

Thank you for inviting me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada por me ajudar aquela hora!

Thank you for helping me back then!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Obrigada por tudo!

Thank you for everything!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Obrigada por me lembrar.

Thank you for reminding me.

— TÁR (2022)

Obrigada por nascer.

Thank you for being born.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Obrigada por ajudar o Shion.

Thank you for helping Shion.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por retornar a minha ligação.

Thank you for returning my call.

Obrigada por deixar-me ser tua dama de honra, Sara.

Thank you for letting me be your maid of honor, Sara.

— Black (2005)

Obrigada por sua explicação.

Thank you for your explanation.

Obrigada por levar meu recado ao Howl.

Thank you for passing my message on to Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Obrigada por trazer o Tom.

Thank you for bringing Tom.

Obrigada por me enviar os documentos de que eu precisava.

Thank you for sending me the documents I needed.

Obrigada por vir.

Thank you for coming.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Obrigada por me salvar lá.

Thank you for saving me there.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Obrigada por proteger minha vida!

Thank you for protecting my life!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Obrigada por cuidar do problema.

Thank you for taking care of the problem.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Bem, obrigada por hoje.

Well, thank you for today.

— Your name. (2016)

Obrigada por serem pontuais.

Thank you for being punctual.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada por fazer isso.

Thank you for doing that.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Obrigada por tirá-lo da cadeia.

Thank you for getting him out of jail.

— Dupla Perigosa (2026)

Obrigada por me dizer a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigada por vir hoje.

Thank you for coming today.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por me receber, capitão.

Thank you for receiving me, Captain.

— Questão de Honra (1992)

Obrigada por não contar ao Tom o que aconteceu.

Thank you for not telling Tom what happened.

Obrigada por consultá-la.

Thank you for consulting her.

— Roma (2018)

Obrigada por ser meu amigo.

Thank you for being my friend.

Obrigada por este belo presente.

Thank you for this beautiful gift.

— Assassinato às Cegas (2018)

Obrigada por ter nascido!

Thank you for being born!

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por me ajudar.

Thank you for helping me.

— Incêndios (2010)

Obrigada por me levar.

Thank you for taking me.

— Podres de Ricos (2018)

Obrigada por nos atender rápido, doutor.

Thank you for seeing us so quickly, doctor.

— Dor e Glória (2019)

Obrigada por aquilo.

Thank you for that.

— Amores Brutos (2000)

Obrigada por se lembrar.

Thank you for remembering.

Primeiramente, obrigada por terem vindo.

First of all, thank you for coming.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada por escolher o abrigo para idosos Silencioso.

Thank you for choosing the Silencioso senior living facility.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Obrigada por ter ajudado meu pai, Spiller.

Thank you for helping my father, Spiller.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Obrigada por me acompanhar até em casa.

Thank you for walking me home.

Obrigada por trazer o sol hoje!

Thank you for bringing the sunshine today!

— O Tempo com Você (2019)

Obrigada por me esperar.

Thank you for waiting for me.

Obrigada por virem.

Thank you for coming.

— Assunto de Família (2018)

Obrigada por me salvar.

Thank you for saving me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Obrigada por receber a gente, Benedito.

Thank you for having us, Benedito.

— Aquarius (2016)

Obrigada por dançar comigo.

Thank you for dancing with me.

Obrigada por seu trabalho duro.

Thank you for your hard work.

— As Memórias de Marnie (2014)

Desculpe o incômodo, e obrigada por carregar minhas coisas.

Sorry for the inconvenience, and thank you for carrying my things.

— Desejo e Perigo (2007)

Obrigada por hoje.

Thank you for today.

— Your name. (2016)

Obrigada por todas suas ótimas fotos!

Thank you for all your great photos!

Obrigada por me emprestar estes livros.

Thank you for lending me these books.

Obrigada por vir jogar boliche comigo, Lars.

Thanks for coming bowling with me, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Obrigada por me receber.

Thank you for having me.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Obrigada por ontem.

Thank you for yesterday.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim.

Thank you for cutting down the dead tree in my garden.

Muito obrigada por ter me protegido.

Thank you so much for protecting me.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Obrigada por ser minha amiga.

Thank you for being my friend.

Obrigada por fazer isso por elas.

Thank you for doing this for them.

Obrigada por ter vindo.

Thank you for coming.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Obrigada por me contar a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigada por tudo.

Thank you for everything.

— Podres de Ricos (2018)

Obrigada por me mostrar o caminho.

Thank you for showing me the way.

Obrigada por nos receber.

Thank you for having us.

— Roma (2018)

Obrigada por concordar em me deixar ficar.

Thank you for agreeing to let me stay.

— Wicked (2024)

Obrigada por se preocupar.

Thank you for your concern.

Obrigada por esperar.

Thank you for waiting.

— TÁR (2022)

Obrigada por ter estado aqui.

Thank you for being here.

Obrigada por me ajudar a consertar meu carro.

Thank you for helping me fix my car.