já lhe

already … you/him/her

→ já
phrase Common #6,228
already … you/him/her Lhe marks the person something is said, asked, or done to; it can mean formal “you” or “him/her.”
PO: Já lhe expliquei isso.
EN: I've already explained that to you.

Já lhe foi pedido para que não saia dos seus aposentos!

You’ve already been asked not to leave your quarters!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Já lhe contaram do duelo?

Have they told you about the duel yet?

— Guerra e Paz (1968)

Já lhe expliquei os meus motivos.

I've already explained my reasons to you.

— Em Nome da Vingança (2002)

Se eu não me engano, acho que já lhe vi antes.

If I'm not mistaken, I think I've seen you before.

Já lhe comprei uma guitarra.

I already bought you a guitar.

— As Asas do Desejo (1987)

Já lhe disseram para não vir até aqui.

They already told you not to come here.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Já lhe expliquei tudo.

I’ve already explained everything to you.

Já lhe darei a chave.

I'll give you the key shortly.

— Contratempo (2017)

Já lhe disseram.

They already told you.

Já lhe digo.

I'll tell you right away.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Se eu não me engano, acho que já lhe vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.

Ele também já lhe perguntou o mesmo?

Has he asked you the same question before?

— Malcolm X (1992)

Já lhe aconteceu alguma vez?

Has that ever happened to you?

— पीकू (2015)