when you
Arranje-me um quilo ou dois quando você for lá da próxima vez.
Get me a kilo or two when you go there next time.
— पीकू (2015)
Avise-me quando você tiver acabado.
Let me know when you're finished.
Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.
Come on the nights you can, and I'll come when you can't.
— Fala com Ela (2002)
Claro que dói quando você bebe assim.
Of course it hurts when you drink like that.
— Маленькая Вера (1988)
Quando você geralmente se acorda?
When do you usually wake up?
Quando você conseguir sair da igreja, lembre-se, vá para o oeste.
When you manage to leave the church, remember to go west.
— As Flores da Guerra (2011)
Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.
I will clearly remember when you fell asleep in the kitchen.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Ele estará lá quando você chegar.
He will be there when you arrive.
Quando você tentou fazer isso?
When did you try to do that?