eu não pude

Eu não pude de verdade.

I really couldn't.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não pude ficar em Boston tanto quanto eu queria.

I couldn't stay in Boston as long as I wanted to.

Eu não pude proteger droga nenhuma.

I couldn't protect any drugs.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não pude vir por causa da chuva.

I couldn't come because of the rain.

Eu não pude consertar essa geladeira.

I couldn't fix this refrigerator.

Tom gritou alguma coisa em francês que eu não pude entender.

Tom shouted something in French that I couldn't understand.

Eu não pude exatamente ver o que estava acontecendo.

I couldn't really see what was happening.

Eu não pude pegar a bola.

I couldn't catch the ball.

Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.

I couldn't believe what I was seeing.

Eu não pude evitar bocejar.

I couldn't help yawning.

Eu não pude nem entrar em Gwangju.

I couldn't even enter Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não pude resistir.

I couldn't resist.

Eu não pude achá-lo.

I couldn't find him.

Foi por isso que eu não pude vir ontem.

That's why I couldn't come yesterday.

Eu não pude ir para Boston ano passado.

I couldn't go to Boston last year.

Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.

She made me an offer I couldn’t refuse.

Eu não pude provar minha teoria.

I couldn't prove my theory.

Eu não pude vir porque choveu.

I couldn't come because it rained.

Eu não pude contar tudo para o Tom.

I couldn't tell Tom everything.

Eu não pude prever que isso aconteceria.

I couldn't have predicted that this would happen.

Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria.

Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted.

Eu não pude te proteger.

I couldn't protect you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não pude comer peixe quando eu era criança.

I couldn't eat fish when I was a child.

Aquele que eu não pude ir?

The one I couldn't go to?

— Perfect Blue (1998)

Eu não pude evitar de rir dele.

I couldn't help but laugh at him.

Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.

I couldn't hear what was being said.

Eu não pude responder todas as perguntas.

I couldn't answer all the questions.

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

I couldn't believe my ears!

Eu não pude deixar de sorrir.

I couldn't help but smile.

Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.

I couldn't go to work because I was sick.

O Tom disse algo, mas eu não pude ouvir o que ele disse.

Tom said something, but I couldn't hear what he said.

Eu não pude realizá-lo.

I couldn't do it.

Eu não pude visitar Boston no último verão.

I couldn't visit Boston last summer.

Eu não pude dar ao Tom o que ele precisava.

I couldn't give Tom what he needed.

Então você fez o que eu não pude.

So you did what I couldn't.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não pude falar com ele.

I couldn't talk to him.

Eu não pude prever que isso iria acontecer.

I couldn't have predicted that this would happen.

É por isso, que eu não pude pagar o aluguel a Gitaji.

That's why I couldn't pay the rent to Gitaji.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não pude trazer nada.

I couldn't bring anything.

— Swades: We, the People (2004)